Traducción de la letra de la canción Hide And Seek - Nonpoint

Hide And Seek (original)

Forearms can’t cover up lies in hiding
Counting makes the only sound
While I wait for hours to be found
So much for making up rules while we’re playing
Who cares about the rules anyway?
They’re for mindless fools and child’s play (play)
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Why should it make sense?
Why are you so un-spontaneous?
And why does your way
Sound the same as yesterday?
So I’ll shift and bite again
Draw a mark on your skin
That turns you the color pink
What exactly will they think of you?
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or…
Why are you jealous?
Overbearing, overzealous
What for?
What for?
Is it the lost memory
Of all those games you played with me?
All those games you played with me
All those games you played on me
All those games you played on me, on me
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Ready or not, ready or not

(traducción)

Los antebrazos no pueden cubrir las mentiras en la clandestinidad
Contar hace el único sonido
Mientras espero horas para ser encontrado
Demasiado para inventar reglas mientras jugamos
¿A quién le importan las reglas de todos modos?
Son para tontos sin sentido y juegos de niños (juegos)
Esta vez (esta vez)
Sí, esta vez (esta vez)
Es mi turno, no es tu turno
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
¿Por qué debería tener sentido?
¿Por qué eres tan poco espontáneo?
¿Y por qué tu camino
¿Suena igual que ayer?
Así que cambiaré y morderé de nuevo
Dibuja una marca en tu piel
Que te vuelve el color rosa
¿Qué pensarán exactamente de ti?
Esta vez (esta vez)
Sí, esta vez (esta vez)
Es mi turno, no es tu turno
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o…
¿Por qué estás celoso?
Arrogante, demasiado celoso
¿Para qué?
¿Para qué?
es el recuerdo perdido
¿De todos esos juegos que jugaste conmigo?
Todos esos juegos que jugaste conmigo
Todos esos juegos que jugaste conmigo
Todos esos juegos que jugaste conmigo, conmigo
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Contar ayuda a esconder
Pero lo que busco no lo encuentro
Listo o no, listo o no
Listo o no, listo o no