Traducción de la letra de la canción Milestone - Nonpoint

Milestone (original)

Whenever you get the instructions
Whenever you get that eruption
Whenever you get the conviction
Whenever you lose the corruption
Whatever you bring to the table
Whatever you’re willing and able to do
Whenever you wanna be stable
Try being a little more willing and able than you give a shit
Take a minute and work at it
Take a ticket and wait a second
And straighten out this crooked, wicked picket fence
Picking up trash in the front yard
And the backlash is a lack of attention inside the house
You need attention inside the house
You need affection inside the house
You need reflection inside the house
But there’s no mirrors inside the house
You need reflection.
You need reflection
Section by section — layer by layer
Problems on the inside
Un-package the players and the naysayers
Saying all the naysaying
Playing all their games
Hiding all their real faces from the public come out
Chalk it up as another milestone
Yeah, yeah
Coming out harder second time around
Bound for greatness
Wearing out everybody lined up
To body all the bases
The moral, the lack of morality
Itching and scratching
Bitching and lacking the value to even
Invest in a sure thing
Weeding out all the stranger things
High minded, kid approved, blindsided
Step into black jackets, dust swirls
Living in the upside-down world
Flack jackets, limo cars, gold bars, cut pearls
Celebrity all from a selfie
We’re living in the upside-down world
You want affection inside the house
You need reflection inside the house
But there’s no mirrors inside this house
You need reflection.
You need reflection
Section by section — layer by layer
Problems on the inside
Un-package the players and the naysayers
Saying all the naysaying
Playing all their games
Hiding all their real faces from the public
Section by section — layer by layer
Problems on the inside
Un-package the players and the naysayers
Saying all the naysaying
Playing all their games
Hiding all their real faces from the public come out
You need affection inside the house
You need reflection inside the house
But there’s no mirrors inside the house
You want reflection inside the house
You want affection inside the house
You need reflection inside the house
But there’s no mirrors inside this house
You need reflection.
You need reflection
Section by section — layer by layer
Problems on the inside
Un-package the players and the naysayers
Saying all the naysaying
Playing all their games
Hiding all their real faces from the public
Section by section — layer by layer
Problems on the inside
Un-package the players and the naysayers
Saying all the naysaying
Playing all their games
Hiding all their real faces from the public come out
Chalk it up as another milestone
Yeah
Chalk it up as another milestone

(traducción)

Siempre que recibas las instrucciones
Siempre que tengas esa erupción
Siempre que obtenga la condena
Siempre que pierdas la corrupción
Lo que sea que traigas a la mesa
Lo que sea que estés dispuesto y seas capaz de hacer
Cuando quieras estar estable
Intenta ser un poco más dispuesto y capaz de lo que te importa una mierda
Tómese un minuto y trabaje en ello
Tome un boleto y espere un segundo
Y enderezar esta valla torcida y malvada
Recoger basura en el patio delantero
Y el contragolpe es la falta de atención dentro de la casa
Necesitas atención dentro de la casa
Necesitas cariño dentro de la casa
Necesitas reflejo dentro de la casa.
Pero no hay espejos dentro de la casa.
Necesitas reflexión.
necesitas reflexion
Sección por sección, capa por capa
Problemas en el interior
Desempaquetar a los jugadores y los detractores
Diciendo todo lo negativo
Jugando todos sus juegos
Ocultando todos sus rostros reales del público salen
Anótelo como otro hito
Sí, sí
Saliendo más duro la segunda vez
Con destino a la grandeza
Desgastando a todos en fila
Para dar cuerpo a todas las bases
La moral, la falta de moral
Picazón y rascado
Quejándose y careciendo del valor para incluso
Invierte en algo seguro
Eliminar todas las cosas más extrañas
De mente alta, aprobado por niños, sorprendido
Entra en chaquetas negras, remolinos de polvo
Vivir en el mundo al revés
Chaquetas antibalas, limusinas, lingotes de oro, perlas cortadas
Celebridad, todo desde una selfie
Estamos viviendo en el mundo al revés
Quieres cariño dentro de la casa
Necesitas reflejo dentro de la casa.
Pero no hay espejos dentro de esta casa
Necesitas reflexión.
necesitas reflexion
Sección por sección, capa por capa
Problemas en el interior
Desempaquetar a los jugadores y los detractores
Diciendo todo lo negativo
Jugando todos sus juegos
Ocultando todos sus rostros reales del público
Sección por sección, capa por capa
Problemas en el interior
Desempaquetar a los jugadores y los detractores
Diciendo todo lo negativo
Jugando todos sus juegos
Ocultando todos sus rostros reales del público salen
Necesitas cariño dentro de la casa
Necesitas reflejo dentro de la casa.
Pero no hay espejos dentro de la casa.
Quieres reflejo dentro de la casa
Quieres cariño dentro de la casa
Necesitas reflejo dentro de la casa.
Pero no hay espejos dentro de esta casa
Necesitas reflexión.
necesitas reflexion
Sección por sección, capa por capa
Problemas en el interior
Desempaquetar a los jugadores y los detractores
Diciendo todo lo negativo
Jugando todos sus juegos
Ocultando todos sus rostros reales del público
Sección por sección, capa por capa
Problemas en el interior
Desempaquetar a los jugadores y los detractores
Diciendo todo lo negativo
Jugando todos sus juegos
Ocultando todos sus rostros reales del público salen
Anótelo como otro hito
sí
Anótelo como otro hito