Traducción de la letra de la canción Misery - Nonpoint

Misery (original)

I see you’re feeling rejected
Need a catacomb spot to rot
They’ll be expecting you
You see, misery loves company kept
It’s better when there’s a crowd to bitch about it
I’m real and reactin' to the lack of smack your parents failed to give to you
I’m peeling your surface back
To expose your lack of poise and tact, yeah
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
The only way that I can describe this life is I’m a train wreck survivor buried
alive
No sign of life for days, but it’s quiet here
So I’ma sleep for a while
Do you really need a reason?
Right moment, right time, right season
Let’s not pretend you were pleasing here
'Cause I don’t need a better reason
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
So how can I look away
When our hearts seem to be breaking down?
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing I was a sucker for another
dose of you
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company)
Company
Company
Company, yeah

(traducción)

Veo que te sientes rechazado
Necesita un lugar de catacumba para pudrirse
Te estarán esperando
Verás, la miseria ama la compañía mantenida
Es mejor cuando hay una multitud para quejarse
Soy real y reacciono a la falta de bofetada que tus padres no te dieron
Estoy pelando tu superficie
Para exponer tu falta de aplomo y tacto, sí
Va a alterar mi dirección
Es algo que pareces haber olvidado mencionar
Mencionar
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
La única forma en que puedo describir esta vida es que soy un sobreviviente de un accidente de tren enterrado
vivo
Sin señales de vida durante días, pero está tranquilo aquí
Así que voy a dormir por un tiempo
¿Realmente necesitas una razón?
Momento correcto, tiempo correcto, estación correcta
No pretendamos que estabas complaciendo aquí.
Porque no necesito una mejor razón
Va a alterar mi dirección
Es algo que pareces haber olvidado mencionar
Mencionar
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
Entonces, ¿cómo puedo mirar hacia otro lado?
¿Cuando nuestros corazones parecen estar rompiéndose?
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo...
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo...
Me convertiste en un adicto sin siquiera saber que era un tonto para otro
dosis de ti
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Sí)
Me hiciste un adicto sin siquiera saberlo
Fui un tonto por otra dosis de tu (miseria y tu compañía)
Empresa
Empresa
empresa, si