Traducción de la letra de la canción Never Ending Hole - Nonpoint

Never Ending Hole (original)

Looking for a little relief or sunlight
I need a break from all the climbing
My arms are so tired
You call it pointless?
I call it surviving
In a bad land made of bad men!
Just a little more adult than this
I didn’t know that I was dealing with a child!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
I guess you forgot the promises that you made
For him, and her, and them, and you, and me
I guess you forgot somewhere we were gonna be
Better people than we’re starting to see
I should’ve known at the second you opened your mouth
The words that came out were nothing, but bullshit!
Just a little more adult than this
I didn’t know that I was dealing with a child!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
I just wanna feel the edge, but it’s growing inside!
I just wanna feel the edge (but it’s growing inside!)
I’ve been looking for a little relief inside my head (but it’s growing inside!)
From the things I can’t forget (but it’s growing inside!)
I’ve been looking for a little relief inside my head!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
That you dig for me!
That you dig for me!

(traducción)

Buscando un poco de alivio o la luz del sol
Necesito un descanso de toda la escalada
Mis brazos están tan cansados
¿Lo llamas sin sentido?
yo lo llamo sobrevivir
¡En una tierra mala hecha de hombres malos!
Solo un poco más adulto que esto
¡No sabía que estaba tratando con un niño!
¡Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin!
(se siente como si estuviera
¡nunca voy a salir de este agujero sin fin!)
¡No debería tener que trabajar tan duro para salvar mi alma!
(No debería tener que trabajar
¡así de difícil!)
Pero son las personas como tú las que mantengo a mi alrededor
Eso me tiene tan en lo profundo
Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin
¡Que cavas para mí!
Supongo que olvidaste las promesas que hiciste
Para él, para ella, para ellos, para ti y para mí
Supongo que olvidaste algún lugar en el que íbamos a estar
Mejores personas de las que empezamos a ver
Debería haberlo sabido en el momento en que abriste la boca
¡Las palabras que salieron no fueron más que tonterías!
Solo un poco más adulto que esto
¡No sabía que estaba tratando con un niño!
¡Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin!
(se siente como si estuviera
¡nunca voy a salir de este agujero sin fin!)
¡No debería tener que trabajar tan duro para salvar mi alma!
(No debería tener que trabajar
¡así de difícil!)
Pero son las personas como tú las que mantengo a mi alrededor
Eso me tiene tan en lo profundo
Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin
¡Que cavas para mí!
¡Solo quiero sentir el borde, pero está creciendo por dentro!
Solo quiero sentir el borde (¡pero está creciendo por dentro!)
He estado buscando un pequeño alivio dentro de mi cabeza (¡pero está creciendo por dentro!)
De las cosas que no puedo olvidar (¡pero está creciendo por dentro!)
¡He estado buscando un pequeño alivio dentro de mi cabeza!
¡Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin!
(se siente como si estuviera
¡nunca voy a salir de este agujero sin fin!)
¡No debería tener que trabajar tan duro para salvar mi alma!
(No debería tener que trabajar
¡así de difícil!)
Pero son las personas como tú las que mantengo a mi alrededor
Eso me tiene tan en lo profundo
Siento que nunca voy a salir de este agujero sin fin
¡Que cavas para mí!
¡Que cavas para mí!
¡Que cavas para mí!