Traducción de la letra de la canción No Running Allowed - Nonpoint

No Running Allowed (original)

You can dance on the edge of a knife
(of a knife)
You can look me right in the eyes and blink twice
(you can look)
You can live a make or break kinda life
(you can live)
Or you can have a house a kid and a wife
(and a wife)
Then wake up one day
and throw it all away
and leave the house and the kids behind
Nobody’s gonna mind
As long as you apologize
But no running, no running allowed…
I can take millions away from millions
(away from millions)
They can call the cops
only thing that they’ll be copping is feelings
(copping is feelings)
I could have shotguns just for fun
and leave them laying around
(laying around)
I could pack them up, loaded up
and drive them around the town
(go to town…)
Then wake up one day
and throw’em all away
For a house and kid of my own
Nobody’s has to know
as long as I can take it slow
But no running, no running allowed…

No Running Allowed (traducción)

Puedes bailar en el filo de un cuchillo
(de un cuchillo)
Puedes mirarme directamente a los ojos y parpadear dos veces
(usted puede mirar)
Puedes vivir una vida de hacer o deshacer
(puedes vivir)
O puedes tener una casa un hijo y una esposa
(y una esposa)
Entonces despierta un día
y tirarlo todo por la borda
y dejar la casa y los niños atrás
a nadie le va a importar
Mientras te disculpes
Pero no se permite correr, no se permite correr…
Puedo quitar millones de millones
(lejos de millones)
Pueden llamar a la policía
lo único que van a hacer frente son los sentimientos
(Coping es sentimientos)
Podría tener escopetas solo por diversión
y déjalos tirados
(tumbado)
Podría empacarlos, cargarlos
y llevarlos por la ciudad
(ir a la ciudad…)
Entonces despierta un día
y tirarlos todos por la borda
Por una casa y un hijo propio
Nadie tiene que saber
mientras pueda tomarlo con calma
Pero no se permite correr, no se permite correr…