Traducción de la letra de la canción Pins and Needles - Nonpoint

Pins and Needles (original)

There’s blood in the water and no time to be diplomatic
'Cause in a second, I know you’ll be circling
Since the beginning of all this, you’ve been problematic
Forget about all of the talking, and let’s get to arguing
It’s a crime to think that you weren’t honest about your extra mileage
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
Try to take a look inside and see if you can find me a needle in a haystack
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
What are we waiting for?
What are we waiting for?
I got a speech prepared, I got a fast way out
And stories that I’m telling the world!
I’m ready already
Easy with all the attitude
Lose your face before I lose my patience!
And get ready for the battle of the century
About the things you didn’t mention!
It’s a crime to think that you weren’t honest about your extra mileage
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
Try to take a look inside and see if you can find me a needle in a haystack
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
Yeah!
(Pins and needles!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Pins and Needles (traducción)

Hay sangre en el agua y no hay tiempo para ser diplomático
Porque en un segundo, sé que estarás dando vueltas
Desde el principio de todo esto, has sido problemático.
Olvídese de todo el hablar, y vamos a discutir
Es un crimen pensar que no fuiste honesto sobre tu kilometraje extra
Mienteme
No seas tan indiferente a las cosas destinadas a la violencia.
Trata de echar un vistazo dentro y ver si puedes encontrarme una aguja en un pajar
Mienteme
No seas tan indiferente a las cosas destinadas a la violencia.
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
¡Hormigueo!
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
Tengo un discurso preparado, tengo una salida rápida
¡Y las historias que le estoy contando al mundo!
ya estoy listo
Fácil con toda la actitud
¡Pierde tu cara antes de que yo pierda mi paciencia!
Y prepárate para la batalla del siglo
¡Sobre las cosas que no mencionaste!
Es un crimen pensar que no fuiste honesto sobre tu kilometraje extra
Mienteme
No seas tan indiferente a las cosas destinadas a la violencia.
Trata de echar un vistazo dentro y ver si puedes encontrarme una aguja en un pajar
Mienteme
No seas tan indiferente a las cosas destinadas a la violencia.
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
¡Hormigueo!
¡Sí!
(¡Hormigueo!)
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
Estoy parado sobre alfileres y agujas (¡sí!)
¡Hormigueo!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!