| Let’s put a round in it
| Vamos a ponerle una ronda
|
| Make sure it’s done
| Asegúrate de que esté hecho
|
| This conversation can’t live another minute
| Esta conversación no puede vivir un minuto más
|
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
| oh, oh, oh, oh, oh, oh
|
| Let’s go back to the beginnin'
| Volvamos al principio
|
| Position one
| posición uno
|
| ‘Cause our positions have got our bodies spinnin'
| Porque nuestras posiciones tienen nuestros cuerpos dando vueltas
|
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
| oh, oh, oh, oh, oh
|
| We’re stuck on back and forth again
| Estamos atascados de ida y vuelta otra vez
|
| We lack the talent to pretend there’s a problem here
| Nos falta el talento para fingir que hay un problema aquí
|
| It’s clear as day what you really wanna say so
| Está claro como el día lo que realmente quieres decir
|
| Say it already. | Dilo ya. |
| Get it outta the way
| Sácalo del camino
|
| We’re there already. | Ya estamos allí. |
| Get it outta the way
| Sácalo del camino
|
| Scared already? | ¿Ya tienes miedo? |
| Outta the way
| fuera del camino
|
| Endured enough? | ¿Soportado lo suficiente? |
| Outta the way!
| ¡Fuera del camino!
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| Let’s go back to the beginning
| Volvamos al principio
|
| Position one
| posición uno
|
| ‘Cause our positions have got our bodies spinnin'
| Porque nuestras posiciones tienen nuestros cuerpos dando vueltas
|
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
| oh, oh, oh, oh, oh
|
| This «take it or leave it» attitude has gotten so rude
| Esta actitud de "tómalo o déjalo" se ha vuelto tan grosera
|
| Gotten so low, got the keys to the car in hand
| Se puso tan bajo, tengo las llaves del auto en la mano
|
| Ran outta patience ‘bout a year ago
| Se quedó sin paciencia hace un año
|
| Say it already. | Dilo ya. |
| Get it outta the way
| Sácalo del camino
|
| We’re there already. | Ya estamos allí. |
| Get it outta the way
| Sácalo del camino
|
| Scared already? | ¿Ya tienes miedo? |
| Outta the way!
| ¡Fuera del camino!
|
| Endured enough? | ¿Soportado lo suficiente? |
| Outta the way!
| ¡Fuera del camino!
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| You won’t have to relive this
| No tendrás que revivir esto
|
| Not even one last time
| Ni siquiera una última vez
|
| Never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejes que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| I’ll never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside
| Nunca dejaré que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro
|
| You won’t have to relive this
| No tendrás que revivir esto
|
| Not even one last time
| Ni siquiera una última vez
|
| Never let you break me down inside, inside, inside, inside, inside | Nunca dejes que me rompas por dentro, por dentro, por dentro, por dentro, por dentro |