Traducción de la letra de la canción Promises - Nonpoint

Promises (original)

The sun is gone
You got me stumbling round life just singing a song
Telling tales of my failures my trust is gone
My trust is gone
Cause when you’re looking at our future
Tell me what do you see
Do you see room to breath
Cause when I see our future only thing that I see is promises you won’t keep
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
So give it a rest
I need to get this if my chest
You see it’s going on inside of my mind for some time
Playing with me
And it’s impossible for me to breath
So when our stories come in their due time
You’ll have yours and I’ll have mine
Cause it ain’t working like the way you said it would
So what you gonna make this time
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
Tell me the point of giving me hope when you know you’re just gonna take it
away swallowing the words that are making you choke.
So why you spitting out all the words that you say
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises

Promises (traducción)

el sol se ha ido
Me tienes tropezando en la vida solo cantando una canción
Contando cuentos de mis fracasos mi confianza se ha ido
Mi confianza se ha ido
Porque cuando miras nuestro futuro
Dime que ves
¿Ves espacio para respirar?
Porque cuando veo nuestro futuro, lo único que veo son promesas que no cumplirás
Promesas promesas
Nada más que promesas rotas
Todos los días, promesas
Buen tiempo, promesas
No importa dónde miremos, encontraremos lo contrario
En este alrededor de esto no hay más que promesas rotas
Así que dale un descanso
Necesito obtener esto si mi cofre
Ves que está pasando dentro de mi mente por algún tiempo
Jugando conmigo
y me es imposible respirar
Así que cuando nuestras historias lleguen a su debido tiempo
Tendrás la tuya y yo tendré la mía
Porque no está funcionando como dijiste que lo haría
Entonces, ¿qué vas a hacer esta vez?
Promesas promesas
Nada más que promesas rotas
Todos los días, promesas
Buen tiempo, promesas
No importa dónde miremos, encontraremos lo contrario
En este alrededor de esto no hay más que promesas rotas
Dime el punto de darme esperanza cuando sabes que la tomarás
lejos tragando las palabras que te están haciendo atragantar.
Entonces, ¿por qué escupes todas las palabras que dices?
Promesas promesas
Nada más que promesas rotas
Todos los días, promesas
Buen tiempo, promesas
No importa dónde miremos, encontraremos lo contrario
En este alrededor de esto no hay más que promesas rotas