Traducción de la letra de la canción Standing In The Flesh - Nonpoint

Standing In The Flesh (original)

I got my finger on the button
And all of a sudden wanna do harm
To the ones that do harm
Did they make me turn one more cheek
God help’em when the giant wakes up inside of me
No stone will be left to throw
Every person that you know will deny they know
Every person being judged when the verdict comes
Is guilty they tried to run
See me standing in the flesh
No rest for how wicked I get
What’s next for your girl’s regrets
What’s next for your boy’s regrets
High and mighty, holy like a fox
Cut the noose, stood up and cut every chain loose
Fight our flight cause lightning struck twice
Position the same, same plain game to existence
I and I keeping eyes on the prize fighting
Too many lies for our penance and our tithe
If I have to hear one more lie
God help’em when the giant wakes up inside
See me standing in the flesh
No rest for how wicked I get
What’s next for your girl’s regrets
What’s next for your boy’s regrets
There it is
Like patch that you wear on your shoulder
Tattoo on your arm, starting out at the world
There it is.
There it is
Like the world that I carry on my shoulders
I’m not feeling any older but I’ll make my grave anyway
See me standing in the flesh
No rest for how wicked I get
What’s next for your girl’s regrets
What’s next for your boy’s regrets
See me standing in the flesh
What’s next for your girl’s regrets
What’s next for your boy’s regrets

(traducción)

Tengo mi dedo en el botón
Y de repente quiero hacer daño
A los que hacen daño
¿Me hicieron poner una mejilla más?
Dios los ayude cuando el gigante despierte dentro de mí
No quedará piedra por tirar
Cada persona que conoces negará que saben
Cada persona siendo juzgada cuando llega el veredicto
¿Es culpable que intentaron correr?
Mírame de pie en la carne
No hay descanso por lo malvado que me vuelvo
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chica?
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chico?
Alto y poderoso, santo como un zorro
Corta la soga, ponte de pie y corta todas las cadenas sueltas
Lucha contra nuestro vuelo porque el rayo cayó dos veces
Posiciona el mismo juego simple para la existencia
Yo y yo manteniendo los ojos en el premio de la lucha
Demasiadas mentiras para nuestra penitencia y nuestro diezmo
Si tengo que escuchar una mentira más
Dios los ayude cuando el gigante se despierte por dentro
Mírame de pie en la carne
No hay descanso por lo malvado que me vuelvo
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chica?
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chico?
Ahí está
Como parche que llevas en el hombro
Tatuaje en tu brazo, comenzando en el mundo
Ahí está.
Ahí está
Como el mundo que llevo sobre mis hombros
No me siento más viejo, pero haré mi tumba de todos modos.
Mírame de pie en la carne
No hay descanso por lo malvado que me vuelvo
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chica?
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chico?
Mírame de pie en la carne
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chica?
¿Qué sigue para los arrepentimientos de tu chico?