Traducción de la letra de la canción Wheel Against Will - Nonpoint

Wheel Against Will (original)

No uphill battles, just wars
Comin' to shore droppin' literary soldiers
Bold enough to hold the line
Era-definin' with the revolution on my shoulders
Breakin' spokes on the wheel
That’s turnin' girl against boy
Boy against girl, world against man
Man against world
The average soul is on a path to starvin' from…
Lack of any kind of feelin' connected to compassion
Compartmentalizin' every action
The wheel controllin' this machine is about to be broken
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
'Round, and around, and around
Whittle down every tooth
Every gear inside goin' 'round
Common ground ain’t so common on the feet
When the ground is a street
Made of all the broken dreams
Of the weak, the poor, the feeble, and the meek
Powerless, helpless, homeless on the street
Cowardice, gutless, spineless, heartless
Call 'em misbegotten
'Cause it’s gotten so rotten from…
Lack of any kind of feelin' connected to compassion
Compartmentalizin' every action
The wheel controllin' this machine is about to be broken
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Wheel against will
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
Wheel against will

(traducción)

Sin batallas cuesta arriba, solo guerras
Comin' to shore droppin' soldados literarios
Lo suficientemente audaz para mantener la línea
Era-definiendo con la revolución en mis hombros
Rompiendo radios en la rueda
Eso está volviendo chica contra chico
Chico contra chica, mundo contra hombre
hombre contra mundo
El alma promedio está en camino de morir de hambre de...
Falta de cualquier tipo de sentimiento conectado a la compasión
Compartimentando cada acción
La rueda que controla esta máquina está a punto de romperse
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Oh, estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
'Vueltas, y vueltas, y vueltas
Reducir cada diente
Cada engranaje dentro va dando vueltas
El terreno común no es tan común en los pies
Cuando el suelo es una calle
Hecho de todos los sueños rotos
De los débiles, los pobres, los débiles y los mansos
Impotentes, indefensos, sin hogar en la calle
Cobardía, sin agallas, sin espinas, sin corazón
Llámalos mal nacidos
Porque se ha vuelto tan podrido de...
Falta de cualquier tipo de sentimiento conectado a la compasión
Compartimentando cada acción
La rueda que controla esta máquina está a punto de romperse
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Oh, estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Rueda contra voluntad
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Oh, estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Estás oxidado.
me estoy soltando
(Rueda contra voluntad)
Frotamiento de metal contra acero, sin vida
(Rueda contra voluntad)
Oh, estás oxidado.
me estoy soltando
Rueda contra voluntad