Traducción de la letra de la canción Sword in Mouth, Fire Eyes - Norma Jean

Sword in Mouth, Fire Eyes (original)

We calmly weigh our thoughts before we know them.
Careful not to break our only scale,
But there is no lament in taking chances.
Fall a little while before we soar.
Sword in mouth, and helpless in the bond we have between us.
Fire eyes, and desperate for the helplessness we love.
Turn to the path I’ve walked in my reflection but not before the sheep becomes
the wolf.
Loveless without shame.
I was only waiting for the calm before the storm.
The tongue was being sharpened by the lie.
Sword in mouth, and helpless in the bond we have between us.
Fire eyes, and desperate for the helplessness we love.
So tell us all the things we need to know now.
You’ll find us in the silence of our own guilt.
Shout it from the hell below.
Shake us but be gentle so.
Take our hand,
walk us through the land I stole.
Help us to lay down.

(traducción)

Con calma sopesamos nuestros pensamientos antes de conocerlos.
Con cuidado de no romper nuestra única escala,
Pero no hay que lamentarse por correr riesgos.
Caer un poco antes de que nos elevemos.
Espada en la boca e impotencia en el vínculo que tenemos entre nosotros.
Ojos de fuego, y desesperados por el desamparo que amamos.
Volver al camino que he andado en mi reflejo, pero no antes de que la oveja se vuelva
el lobo.
Sin amor sin vergüenza.
Solo esperaba la calma antes de la tormenta.
La lengua estaba siendo afilada por la mentira.
Espada en la boca e impotencia en el vínculo que tenemos entre nosotros.
Ojos de fuego, y desesperados por el desamparo que amamos.
Así que cuéntanos todas las cosas que necesitamos saber ahora.
Nos encontrarás en el silencio de nuestra propia culpa.
Grítalo desde el infierno de abajo.
Sacúdenos, pero sé amable.
Toma nuestra mano,
acompáñanos por la tierra que robé.
Ayúdanos a acostarnos.