Traducción de la letra de la canción The Girl I Left In Sunny Tennessee - Norman Blake, Nancy Blake

The Girl I Left In Sunny Tennessee (original)

On one morning bright and clear
My old homestead I drew near
It’s a village down in sunny Tennessee
I was speeding on a train
That would carry me back again
To that girl I loved in sunny Tennessee
You could hear those children singing
As she bid farewell to me
Far across the fields of cotton
My old homestead I could see
But as the moon rose in the glory
There I told the saddest story
To that girl I loved in sunny Tennessee
It has been but quite a few years
Since I kissed away her tears
As I left her at my dear old mother’s side
And each day we’ve been apart
She’s grown nearer to my heart
As the night I asked of her to be my bride
As the train run in at last
Those familiar scenes I passed
When I kissed my mother at the station door
When the crowd gathered round
Tears on every face I found
But I missed the one who I’d been waiting for
As I whispered «Mother dear
Where is Mary?»
«She's not here.»
All the world seems lonely, sadness came to me
As she pointed to a spot
In the little churchyard lot
Where my sweetheart sleeps in sunny Tennessee

The Girl I Left In Sunny Tennessee (traducción)

En una mañana brillante y clara
Mi antigua granja a la que me acerqué
Es un pueblo en el soleado Tennessee
Iba a toda velocidad en un tren
Eso me llevaría de vuelta otra vez
A esa chica que amaba en el soleado Tennessee
Podías escuchar a esos niños cantando
Mientras se despide de mí
Lejos a través de los campos de algodón
Mi antigua casa que pude ver
Pero cuando la luna se elevó en la gloria
Allí conté la historia más triste
A esa chica que amaba en el soleado Tennessee
Han pasado unos cuantos años
Desde que besé sus lágrimas
Cuando la dejé al lado de mi querida madre
Y cada día que hemos estado separados
Ella se ha acercado a mi corazón
Como la noche que le pedí que fuera mi novia
Mientras el tren llega por fin
Esas escenas familiares que pasé
Cuando besé a mi madre en la puerta de la estación
Cuando la multitud se reunió alrededor
Lágrimas en cada rostro que encontré
Pero extrañé al que había estado esperando
Mientras susurraba «Madre querida
¿Dónde está Mary?"
"Ella no está aquí."
Todo el mundo parece solitario, la tristeza vino a mí
Mientras ella señalaba un lugar
En el pequeño lote del cementerio
Donde mi amor duerme en el soleado Tennessee