Traducción de la letra de la canción Slow Train Through Georgia - Norman Blake

Slow Train Through Georgia (original)

Down by the county bridge Gondola Road
Hauling down to Biringham the dirty ashlike coal
I shouldn’t have let him move me one come sunshine, rain or drought
'Cause just like the circle says southern serves the south
Hardship and troubles, lord you know I have some
Getting older every day and a fairweather bum
Let me tell you good people, here it’s just about time time
Catch a slow train through Georgia and ease a worried mind
Forty miles an hour she’s rolling down the line
Greasy rail, red clack trails through the long leaf pines
Anyplace that sunshine falls is where I long to be
Sunshine southern special drove me to the sea
Lord I wish was living day by day someplace down the track
Come on gal, my old pal you know we’ll not look back
I’ll take this old guitar I’ll play her every day
Like a slow train through Georgia roll my blues aways

(traducción)

Abajo por el puente del condado Gondola Road
Acarreando a Biringham el carbón sucio como ceniza
No debería haber dejado que me moviera cuando viniera el sol, la lluvia o la sequía.
Porque al igual que el círculo dice que el sur sirve al sur
Dificultades y problemas, señor, sabes que tengo algunos
Envejeciendo cada día y un vago de buen tiempo
Déjenme decirles buena gente, aquí ya era hora, hora
Tome un tren lento a través de Georgia y alivie una mente preocupada
Cuarenta millas por hora ella está rodando por la línea
Carril grasiento, senderos de clack rojo a través de los pinos de hoja larga
Cualquier lugar donde caiga la luz del sol es donde anhelo estar
El sol especial del sur me llevó al mar
Señor, desearía vivir día a día en algún lugar por la pista
Vamos chica, mi viejo amigo, sabes que no miraremos atrás
Tomaré esta vieja guitarra, la tocaré todos los días
Como un tren lento a través de Georgia, haz que mi blues se aleje