Traducción de la letra de la canción Neskaties tā - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Neskaties tā (original)

Teic ko tās griezes tā griež
Miglas asaras mūsu vasaras
Teic kāpēc klusējām mēs
Draugam labajam vārdus glabājām
Manī neskaties mirdzošām acīm
Paši vainīgi esam pie tā
Piedod draugs kaut ko mīļu sacīt
Nav vairs nekā
Tā viļņi lidotu mēs
Vilnis it nekad vilni nepanāk
Tā krasti lūkotos mēs
Krasti it nekad tuvu nepienāk
Manī neskaties mirdzošām acīm
Manī neskaties, neskaties tā
Labāk draugs, labāk manī draugs
Neskaties tā

Neskaties tā (traducción)

Dime lo que están girando
Misty lágrimas de nuestros veranos
Dime por qué nos quedamos en silencio
Mantuvimos nuestras palabras a un buen amigo.
No me mires con ojos brillantes
es culpa nuestra
Lo siento amigo, di algo dulce
No queda nada
Entonces las olas volarían nosotros
Una ola nunca alcanza a una ola
Miraríamos sus orillas
La orilla nunca se acerca
No me mires con ojos brillantes
No me mires, no mires así
Mejor amigo, mejor amigo
no te veas asi