Traducción de la letra de la canción Zvani - Normunds Rutulis, Koris "Absolventi", Раймонд Паулс

Zvani (original)

Kopš tā brīža tik dīvaini zvani
Skan ar dziesmu, ar klusumu
Un it kā biedē
Kā aicina mani un kā ūdeņi mozdamies
Melna nakts glūn pie loga kā piķis
Vēja velni sniegs, lēkājot nolauž zaru
Un rāda kā striķi
Arī velns varbūt pakārties prot
Arī velns varbūt pakārties prot
Bet es dzirdu tos zvanus, tos zvanus
Dimd no zemes un debesīm
Skan pa miesu un dvēseli manu
Kā skan sprēgonī iekurta guns
Un es klausos tais dīvainos zvanos
Un nav bail pat no veļu nakts
Jo es zinu, ka pamošanos vairs
Neviens to man nevarēs zagt
Pat ja tu tagad lūgtu, lai dotu
Tavus zvanus tev atpakaļ
Es nekad tos vairs neatdotu
Ja tu vari, tad jaunus kar
Man šie zvani skanēs līdz beigām
Varbūt arī pēc beigām un dunēs mūžībā
Svinīgā steigā tā kā mīlot dvēsele dun

Zvani (traducción)

Desde entonces, llamadas tan extrañas
Suena con la canción, con el silencio
y como si tuviera miedo
Como me llama y como se mueven las aguas
Una noche negra yace junto a la ventana como un campo
Los diablos nevarán, rompiendo la rama saltando
Y muestra como cuerdas
El diablo también puede ser capaz de colgar
El diablo también puede ser capaz de colgar
Pero escucho esas llamadas, esas llamadas
Dimd de la tierra y el cielo
Suena como mi cuerpo y alma
¿Cómo se enciende un arma en una explosión?
Y escucho esas extrañas llamadas
Y sin miedo ni siquiera a la noche de lencería.
Porque sé que despertar nunca más
nadie me lo va a poder robar
Incluso si ahora pides dar
Tus llamadas te devuelven
nunca los devolvería
Si puedes, entonces nueva guerra.
Estas llamadas me sonarán hasta el final
Tal vez después del final y durará para siempre
Con solemne prisa como alma amorosa dun