Traducción de la letra de la canción Ti-Ti-Ti - Normunds Rutulis

Ti-Ti-Ti (original)

Pa-pa-pa palodzi
Ti-ti-ti lietus sit
Silts lietus mazgā veļu pavasarim
Bez veļas pulvera, bez lētas reklāmas
Ne vienam neprasot — cik tam par to būs
Tu-tu-tu negaidi
Cik-cik-cik citādi
Nāc ārā lietū, ārā pavasarī
Bez ziemas mēteļa, bez biezā apģērba
Zem lietus noliec savu dvēseli
Ti-ti-tik savādi
Plīst peļķēs burbuļi
Tā pat kā tavu skumju burbulis plīst
Pa-pa-pa-pavasar's
Un viņa gaišais gars ar lietu
Kopā tevi izmainīs
Ti-ti-ti tici tai
Tai gaišai pasakai
Par lietu kuram veļa jāmazgā
Un ceru vien uz to
Ka tas nav pulveris
Kas lietus peļķē klāt ir piebiris
Ne-ne-ne-ne nepaliec viens augu dien'
Ti-ti-ti-ti tikmēr līst lietus un klaudz
Ti-ti-ti-ti klauvē aiz loga kāds viens
Kurš var dāvāt tev prieka tik daudz

(traducción)

Pa-pa-pa alféizar de la ventana
Ti-ti-ti la lluvia está cayendo
La lluvia cálida lava la ropa para la primavera
Sin detergente en polvo, sin publicidad barata
Nadie pregunta cuánto costará
Tú-tú-tú no esperes
Cómo-cómo-qué diferente
Sal bajo la lluvia, sal en primavera
Sin abrigo de invierno, sin ropa gruesa.
Deja tu alma bajo la lluvia
Ti-ti-tan extraño
Burbujas estallan en los charcos
Incluso cuando tu burbuja de tristeza estalla
Pa-pa-pa-pavasar's
Y su espíritu brillante con lluvia
Juntos te cambiarán
Ti-ti-ti créelo
Por ese brillante cuento de hadas
Sobre lo que necesita ser lavado
y eso espero
Que no es un polvo
¿Qué está atascado en el charco de lluvia?
No-no-no-no no te quedes solo planta día'
Ti-ti-ti-ti mientras tanto llueve y golpea
Ti-ti-ti-ti alguien está llamando afuera de la ventana
quien te puede dar tanta alegria