Traducción de la letra de la canción Lai paliek - Lily, Normunds Rutulis

Lai paliek (original)

Es vienkārši teikšu: ardievu
Un varēšu projām tad iet
Pa durvīm, kas vienmēr ir vaļā
Pa durvīm, kas vienmēr ir ciet
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek, kas bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu es pametu jūs
Lai paliek, lai paliek kā bijis
Lai paliek, lai paliek kā ir
Es mīlējis esmu šo zemi
Un debesis, kuras mūs šķir
Viss atkal ir viegli un labi
Tik labi, ka vairāk nekā
Mēs tiksimies tikai un varbūt
Mēs tiksimies kaut kur un tad
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek kā bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu, es pametu jūs

Lai paliek (traducción)

simplemente diré: adiós
Y puedo irme entonces
A través de la puerta que siempre está abierta
Por la puerta, que siempre está cerrada
Solo diré que se quede
Que lo que ha sido y quede
Yo era un invitado aquí y solo
adios te deje
Que se quede, que se quede como estaba
Permanecer, permanecer como es.
he amado esta tierra
Y los cielos que nos separan
Todo es fácil y bueno de nuevo.
Tan bueno que más que
Nos encontraremos solo y tal vez
Nos encontraremos en algún lugar y luego
Solo diré que se quede
Que siga siendo como fue y será
Yo era un invitado aquí y solo
Adiós, te dejé