Traducción de la letra de la canción Par to (Raudāja māte) - Normunds Rutulis, Krista Teivāne

Par to (Raudāja māte) (original)

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt
Par to, ka nepārnāks, tas, kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Raudāja māte, raudāja meita
Dzīve ir gara, mūžs ir īss
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Par to, ka ziedi ābelē tā, kā jukuši zied
Par to, ka laika rādītājs nemāk atpakaļ iet
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst
Par to, ka ziema gara ir saules ceļš ir tik īss
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis

(traducción)

Sobre el hecho de que las olas chocan como los recuerdos caen
Sobre el hecho de que el viento despertará al sol solo mañana
Por no volver el que se fue
Sobre el hecho de que solo el cielo es infinito
La madre lloró, la hija lloró
La luna lloró en el cielo
La madre lloró, la hija lloró
La vida es larga, la vida es corta
La madre lloró, la hija lloró
La luna lloró en el cielo
Sobre el hecho de que las flores del manzano florecen como yucas
Lo de que el reloj no puede retroceder
Sobre el hecho de que el que se fue no volverá
Sobre el hecho de que solo el cielo es infinito
Sobre el hecho de que llueve en el campo todo el verano
Porque el invierno es largo, el camino del sol es muy corto
Sobre el hecho de que el que se fue no volverá
Sobre el hecho de que solo el cielo es infinito