Traducción de la letra de la canción Piezvani - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Piezvani (original)

Vienā dienā divreiz skrienu — šurpu un turp
Uz tavu sirdi ielūgumu dabūt kur?
Par vēlu, bet varbūt pasteigties
Pie durvīm pieklauvē - dzīve, paties'
Vai nav vieglāk piezvanīt tev un pajautāt?
Trīsreiz minu, kur var zināt — kas notiks rīt
Ko šodien vēlēties, bet padarīt labāk rīt?
Ar auto braukt vai kājām iet
Lidot vai nelidot mazliet?
Varbūt tomēr, ņemt un sākumā piezvanīt?
Kam lai neticu vai ticu, pamosties kā?
Kur veiksme dzīvo, kādā ielā jāmeklē tā
Vai pilsēta šī ir vaļā vai ciet
Gulēt vēl mazliet vai varbūt iet
Kur tu esi, kā tev klājas?
Piezvani man
Dzīve mums — jautājums
Atbilde būs kāda?
Debesis pa telefonu zvana kabatā manā
Dzīve mums — jautājums
Atbilde ir tāda
Ļoti, ļoti vajadzīga kādam, kas tev zvana

Piezvani (traducción)

Corro dos veces en un día, de ida y vuelta
¿Dónde conseguir una invitación a tu corazón?
Demasiado tarde, pero tal vez date prisa
La vida está llamando a la puerta, de verdad.
¿No es más fácil llamarte y preguntar?
Menciono tres momentos donde puedes saber lo que pasará mañana.
¿Qué desear hoy, pero hacer mejor mañana?
conducir o caminar
¿Volar o no volar un poco?
Tal vez aún así, ¿tómalo y llama al principio?
¿Qué no creo o creo, cómo despertar?
Donde vive la suerte, en que calle debes buscarla
¿Esta ciudad está abierta o cerrada?
Dormir un poco más o tal vez ir
donde estas como estas
Llámame
Vida para nosotros - Pregunta
¿Cuál será la respuesta?
El cielo está sonando en el teléfono en mi bolsillo
Vida para nosotros - Pregunta
la respuesta es esta
Realmente, realmente necesito que alguien te llame