Traducción de la letra de la canción Runāsim čukstus - Normunds Rutulis

Runāsim čukstus (original)

Runāsim čukstus
Klusums daudz ko stāsta mums
Runāsim čukstus
Klusumā ir noslēpums
Bija vakars tik jauks
Gāju pa parku lai pabūtu es viens
Lēni iedegās laternas
Debesīs rotāja zvaigžņu ceļu piens
Lapa nokrita…
Soļi kā čuksti vēl klusi ausīs skan
Un es sapratu pēkšņi, ka klusuma nav
Visapkārt daudz skaņu skan
Ak, nāc un klausies cik daudz
Balsīs daba tevi uzrunā
Ikkatra skaņa ir kā stāsts
Šai nebeidzamā mūzikā
Vēja šalkas un miers
Ozola lapās par dzīvi parunā
Tālās pilsētas atbalsis ieskanas vēl
Un tad izkūst klusumā
Ēnas pustoņu paslēpes spēlē
Līdz uzausīs jaunas dienas rīts
Un, kad vakara putnu dziesma skan
Tad es tām dungoju līdz

Runāsim čukstus (traducción)

hablemos en susurros
El silencio nos dice mucho
hablemos en susurros
Hay un secreto en el silencio
fue una noche tan agradable
Caminé por el parque para estar solo
Las linternas se encendieron lentamente.
La vía láctea de las estrellas estaba decorada en el cielo.
La página se cayó...
Los pasos suenan como susurros aún en silencio en los oídos
Y me di cuenta de repente que no hay silencio
Hay muchos sonidos alrededor
Oh, ven y escucha cuánto
La naturaleza te habla en voces
Cada sonido es como una historia.
En esta música sin fin
El susurro del viento y la paz
Las hojas de roble hablan de la vida.
Aún se escuchan los ecos de la ciudad lejana
Y luego se derrite en el silencio
Sombras en un juego de escondite de semitono
Hasta que amanezca la mañana de un nuevo día
Y cuando suena el canto de los pájaros vespertinos
Luego les tarareo