Traducción de la letra de la canción Sapņu Sala - Normunds Rutulis

Sapņu Sala (original)

Mana sapņu sala nav uz zemes šīs
Tā ir kaut kur tālu, tālu debesīs
Kad aiz horizonta balta saule riet
Gribu es kā putni kaut kur tālu skriet
Un sapņu salā nolaisties
Palmu zariem rotāties
Un no visām nelaimēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Mana sirds to jūt
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Jo tā tam būs būt
Manā sapņu salā dzīvo divi vien
Kas ar basām kājām viens otram pretī skrien
Tāpēc es tur nokļūt atkal ilgojos
Sēžot Bastejkalnā vēlos vakaros
Es gribu būt pie tevis klāt
Pērļu rotām izrotāt
Un no visām neveiksmēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs

Sapņu Sala (traducción)

La isla de mis sueños no está en esta tierra
Está en algún lugar muy, muy lejos en el cielo
Cuando el sol blanco se pone detrás del horizonte
Quiero correr a algún lugar lejano como un pájaro.
Y aterrizar en la isla de los sueños
Ramas de palmera para decorar
Y ser libre de todas las desgracias
porque solo tengo una voz
El comienzo del camino, el final del camino
estoy vivo
todo lo que tengo
Todo lo que tendré
te daré un regalo
mi corazón lo siente
todo lo que tengo
Todo lo que tendré
te daré un regalo
porque será
Solo dos viven en la isla de mis sueños
Que corren uno hacia el otro con los pies descalzos
Así que anhelo llegar allí de nuevo
Sentado en Bastejkaln tarde en la noche
quiero estar ahí para ti
Joyas de perlas para decorar
Y ser libre de todos los fracasos
porque solo tengo una voz
El comienzo del camino, el final del camino
estoy vivo