Traducción de la letra de la canción Strazda Dziesma - Normunds Rutulis

Strazda Dziesma (original)

Kāpj dūmu strūklas, strūklas gaisā kāpj
Kā trompetes plaukst parkā narcises
Starp auto taurēm lakstīgala dzied
Un kaut kur dziedu arī, arī es
Par torņiem tiltiem salām pussalām
Par pilsētu ko citur neatrast
Es dziedu un pār tavu galvu skrien
Šai korī, korī apmaldījies strazds
Tā arfa, kuru spēlē vējš, tā mīlestība, kuru svin
Ir pilsēta un bruģis, kuru kājas min
Tā dzīvība ko devi māt ir strazda stāsts šai pilsētā
Par salām pussalām kas atmirdz vitrīnās
Kāpj dūmu strūklas, strūklas gaisā kāpj
Kā trompetes plaukst parkā narcises
Starp auto taurēm lakstīgala dzied
Un kaut kur dziedu arī, arī es
Par torņiem tiltiem salām pussalām
Par pilsētu ko citur neatrast
Es dziedu un pār tavu galvu skrien
Šai korī, korī apmaldījies strazds
Tā arfa, kuru spēlē vējš, tā mīlestība, kuru svin
Ir pilsēta un bruģis, kuru kājas min
Tā dzīvība ko devi māt ir strazda stāsts šai pilsētā
Par salām pussalām kas atmirdz vitrīnās
Tā arfa, kuru spēlē vējš, tā mīlestība, kuru svin
Ir pilsēta un bruģis, kuru kājas min

Strazda Dziesma (traducción)

Se elevan chorros de humo, se elevan chorros en el aire
Como las trompetas florecen en los narcisos del parque
Un ruiseñor canta entre bocinas de autos
Y en algún lugar estoy cantando, también
Sobre torres puentes islas penínsulas
Sobre una ciudad que no se puede encontrar en ningún otro lugar
Yo canto y corro sobre tu cabeza
En este coro, el estornino se perdió en el coro
El arpa tocada por el viento, el amor celebrado
Hay una ciudad y un pavimento sobre el que caminan los pies
La vida que le diste a mi madre es la historia de un estornino en este pueblo
De las islas y penínsulas que brillan en las vitrinas
Se elevan chorros de humo, se elevan chorros en el aire
Como las trompetas florecen en los narcisos del parque
Un ruiseñor canta entre bocinas de autos
Y en algún lugar estoy cantando, también
Sobre torres puentes islas penínsulas
Sobre una ciudad que no se puede encontrar en ningún otro lugar
Yo canto y corro sobre tu cabeza
En este coro, el estornino se perdió en el coro
El arpa tocada por el viento, el amor celebrado
Hay una ciudad y un pavimento sobre el que caminan los pies
La vida que le diste a mi madre es la historia de un estornino en este pueblo
De las islas y penínsulas que brillan en las vitrinas
El arpa tocada por el viento, el amor celebrado
Hay una ciudad y un pavimento sobre el que caminan los pies