Traducción de la letra de la canción Tikai balts - Normunds Rutulis

Tikai balts (original)

Ziema jau apģērbusi kažociņu
Tā jau nav, ka mēs aicinājām viņu
Bet, ja tā padomā, lai jau viņa nāk
Visa baltā
Šovakar sniegputenī iemetīsim
Vārdus tos, kuri nebija tie īstie
Lai paliek tikai balts, neaizmirstams smaids
Tavās acīs
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu
Atlidos sniega pārslas — domas tīras
Dvēseles baltas tā kā sniegavīram
Kas viens starp kupenām nedēļu jau stāv
Gaida kādu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu

Tikai balts (traducción)

El invierno ya se ha puesto un abrigo de piel.
No es como si lo hubiésemos invitado.
Pero si así lo crees, déjala que venga.
Todo blanco
Esta noche lanzaremos una nevada
Los nombres de los que no eran los reales
Que solo quede una sonrisa blanca e inolvidable.
En tus ojos
La Navidad está aquí de nuevo, la Navidad está aquí de nuevo
Como desde los días de la infancia, mi corazón me llama
Y estoy esperando un regalo que solo tu, solo tu me puedes dar
La Navidad está aquí de nuevo, la Navidad está aquí de nuevo
Presente - con un gran milagro
Y realmente entendí
Que este milagro somos tú y yo, tú y yo
Los copos de nieve vuelan - pensamientos claros
Las almas son blancas como un muñeco de nieve
¿Quién ha estado solo entre los racimos durante una semana?
Esperando a alguien
La Navidad está aquí de nuevo, la Navidad está aquí de nuevo
Como desde los días de la infancia, mi corazón me llama
Y estoy esperando un regalo que solo tu, solo tu me puedes dar
La Navidad está aquí de nuevo, la Navidad está aquí de nuevo
Presente - con un gran milagro
Y realmente entendí
Que este milagro somos tú y yo, tú y yo