Traducción de la letra de la canción Bang Bang Lulu - North Mississippi All Stars

Bang Bang Lulu (original)

Yeah I heard the doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
When you hear that whistle blow
You know somebody got to go
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Hambone and possum meat’s sweet and fine
Just gimme that watermelon smilin' on da vine
Sanctified monkey sittin' on the moon
Tryin' to make a mornin into afternoon
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Wake up in the evening to like Kenny Brown
Take a little drink of whiskey and lay back down
I like to fuss and fight, walk the streets all night
Drink from a bottle and bawl in the moonlight
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
If you wanna know does your woman wanna flirt
She got on clear vinyl hotpants and see-through shirt
You can ease, squeeze as much as you please
I might be white but I ain’t unease
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Yeah I heard that doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
I shut my eyes to hold my breath
Sun so hot I’d’ve like to froze to death
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone

Bang Bang Lulu (traducción)

Sí, escuché que sonó el timbre
Tengo un amigo en prisión con la bola y la cadena
Cuando escuches ese silbato
Sabes que alguien tiene que irse
Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
La carne de jamón y zarigüeya es dulce y fina
Solo dame esa sandía sonriendo en da vine
Mono santificado sentado en la luna
Tratando de convertir una mañana en una tarde
Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
B-B-B-B-Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
Despierta por la noche para que te guste Kenny Brown
Toma un pequeño trago de whisky y vuelve a acostarte
Me gusta alborotar y pelear, caminar por las calles toda la noche
Bebe de una botella y llora a la luz de la luna
Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
Si quieres saber si tu mujer quiere coquetear
Se puso pantalones cortos de vinilo transparente y una camisa transparente.
Puedes aliviar, apretar tanto como quieras
Puedo ser blanco pero no estoy incómodo
Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
B-B-B-B-Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
Sí, escuché que sonó el timbre
Tengo un amigo en prisión con la bola y la cadena
Cierro los ojos para contener la respiración
Sol tan caliente que me gustaría congelarme hasta morir
Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?
B-B-B-B-Bang bang Lulu, no golpees tan fuerte
¿Qué vas a hacer para golpear cuando Lulu esté muerta y se haya ido?