Traducción de la letra de la canción Be So Glad - North Mississippi All Stars

Be So Glad (original)

Well I’ll be so glad when the sun goes down
Oh when the moon begins to shine
Rain like silver, shine like gold
Rap: yeah right, but I’ll try my best
[B-U-R-N-S-I-D-E wanna be
Help my bub, but don’t you know why I wanna be so glad when the sun goes down
Make a livin' when I was out
The North Mississippi Allstars would I really be claiming it in
Don’t you know I’m really banging this thing in gated to win
Represent by David Malone up in the Parchman right now it really be his home
But now you know when we come back on the set
Don’t you know we be banging I’ll be so glad when the sun goes down
Cause my head be ringing, huh, It’s kinda how when you are hit on the prison
yard
Beating and making a living for these fucking guards]
Well I made you a livin' when I was free
I’m in a world of trouble you wanna write to me
Well I’ll be so glad when the sun goes down
Be so glad when the sun goes down, when the sun goes down
Now what?

Be So Glad (traducción)

Bueno, me alegraré mucho cuando se ponga el sol
Oh, cuando la luna comienza a brillar
Llueve como la plata, brilla como el oro
Rap: sí, claro, pero haré mi mejor esfuerzo
[B-U-R-N-S-I-D-E quiero ser
Ayuda a mi amigo, pero ¿no sabes por qué quiero estar tan contento cuando se pone el sol?
Ganarme la vida cuando yo estaba fuera
Los North Mississippi Allstars, ¿realmente lo reclamaría en
¿No sabes que realmente estoy golpeando esta cosa para ganar?
Representado por David Malone en el Parchman ahora mismo es su hogar
Pero ahora sabes cuándo volvemos al set
¿No sabes que estaremos golpeando? Estaré tan contento cuando se ponga el sol.
Porque mi cabeza está sonando, eh, es como cuando te golpean en la prisión
patio
Golpeando y ganándose la vida para estos jodidos guardias]
Bueno, te hice vivir cuando era libre
Estoy en un mundo de problemas, quieres escribirme
Bueno, me alegraré mucho cuando se ponga el sol
Estar tan contento cuando el sol se pone, cuando el sol se pone
¿Ahora que?