Traducción de la letra de la canción Drinkin' Muddy Water - North Mississippi All Stars

Drinkin' Muddy Water (original)

I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Lord, I is going somewheres I ain’t never been before
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep' n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Lord, there ain’t but that one thing I said honey that will ease my mind
Well it ain’t but that one thing honey that will ease my mind
Lord that girl will tease me, tease me xxxxxxxxxxxxxx
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
If the river was a whiskey and I was a diving duck
If the river was a whiskey and I was a diving duck
Lord, I swim the bottom never would I come up.)

(traducción)

He estado bebiendo agua fangosa, durmiendo en un tronco hueco
He estado bebiendo agua turbia, duermo en un tronco hueco
Señor, si puedo ser tu pateador, no voy a ser tu perro
Sí, me voy, cariño, cariño, ¿no te quieres ir?
Sí, me voy, cariño, cariño, ¿no te quieres ir?
Señor, voy a ir a un lugar en el que nunca he estado antes
He estado bebiendo agua fangosa, durmiendo en un tronco hueco
He estado bebiendo agua turbia, duermo en un tronco hueco
Señor, si puedo ser tu pateador, no voy a ser tu perro
Señor, no hay más que una sola cosa que dije cariño que aliviará mi mente
Bueno, no es más que eso, cariño, lo que me tranquilizará.
Señor, esa chica se burlará de mí, se burlará de mí xxxxxxxxxxxxx
He estado bebiendo agua fangosa, durmiendo en un tronco hueco
He estado bebiendo agua turbia, duermo en un tronco hueco
Señor, si puedo ser tu pateador, no voy a ser tu perro
Si el río fuera un whisky y yo un pato zambullidor
Si el río fuera un whisky y yo un pato zambullidor
Señor, nado en el fondo y nunca volvería a subir.)