Traducción de la letra de la canción Kids These Daze - North Mississippi All Stars

Kids These Daze (original)

Kids these days have got it made
Hookin' up to go to the all late show
She’s fuckin' hot in the parking lot
Kids these days
(comin' on strong, give it up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
(Turn on the town, jump up and down
Turn up the sound, jump up and down)
Kids these days have got it made
Always out of town, foolin' round
Sleepin' in the van is the best they can
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (live it up)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
Live it up, live it up
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Can’t knock us out of orbit
Can’t pull us to the ground
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Never coming down
Kids these days got their ways
Won’t listen to a word you say
Call me Pierre cause I don’t care
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (round and round)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud (never comin' down)
Pass it round, never comin' down
We’re young and loud
(get up and down, jump up and down)

Kids These Daze (traducción)

Los niños en estos días lo tienen hecho
Conectando para ir al show de todas las tardes
Ella está jodidamente caliente en el estacionamiento
Los niños de hoy en día
(viniendo fuerte, ríndete
Quédate fuera mucho tiempo, no lo arruines)
Enciende la ciudad, agítalos hacia abajo
Somos jóvenes y ruidosos
Sube el sonido, salta arriba y abajo
Somos jóvenes y ruidosos
Cantando en la multitud, como Charlie Brown
Somos jóvenes y ruidosos
(Enciende la ciudad, salta arriba y abajo
Sube el sonido, salta arriba y abajo)
Los niños en estos días lo tienen hecho
Siempre fuera de la ciudad, bromeando
Dormir en la furgoneta es lo mejor que pueden
Los niños de hoy en día
(Apenas sobreviviendo, lo sabes directamente
Quédate fuera mucho tiempo, no lo arruines)
Enciende la ciudad, agítalos hacia abajo
Somos jóvenes y ruidosos (lo sabes directamente)
Sube el sonido, salta arriba y abajo
Somos jóvenes y ruidosos (vívelo)
Cantando en la multitud, como Charlie Brown
Somos jóvenes y ruidosos
Vívelo, vívelo
Sigue girando girando girando girando y girando
Sigue girando girando girando girando y girando
No puede sacarnos de órbita
No puede tirar de nosotros al suelo
Sigue girando girando girando girando y girando
Nunca bajando
Los niños en estos días se salen con la suya
No escuchará una palabra de lo que digas
Llámame Pierre porque no me importa
Los niños de hoy en día
(Apenas sobreviviendo, lo sabes directamente
Quédate fuera mucho tiempo, no lo arruines)
Enciende la ciudad, agítalos hacia abajo
Somos jóvenes y ruidosos (lo sabes directamente)
Sube el sonido, salta arriba y abajo
Somos jóvenes y ruidosos (vueltas y vueltas)
Cantando en la multitud, como Charlie Brown
Somos jóvenes y ruidosos (nunca bajamos)
Pásalo, nunca bajes
Somos jóvenes y ruidosos
(subir y bajar, saltar arriba y abajo)