Traducción de la letra de la canción Polaris - North Mississippi All Stars

Polaris (original)

Close your eyes, make the world disappear
Dance with me, we’re the only ones here
Can’t believe it’s time to leave, I don’t want to be alone
Never say you should have known
Good-time girl, fair-weather friend
You rode in on a whirlwind
So good to see you again
Good-time girl, fair-weather friend
Fare thee well, my friend
The sun is burning the world is turning
Stars falling from the sky
Sometimes in the summer I wonder why
Flowers and trees turn brown and grow green
Somethings I’ll never know
I know that somethings are not what they seem
Good-time girl, fair-weather friend
You been ridin' a whirlwind
So good to see you again
Good-time girl, fair-weather friend
Fair-weather friend
Turn me on all night long
Girl, you are so intense
I look in your eyes I can read your mind
But you still don’t make any sense
Throw your pearls to the swine
They get convered in it
Don’t be surprised if your well runs dry
When you thought it would never quit)
Good-time girls, fair-weather friends
You rode out on a whirlwind
Where did you go, where have you been?
Good-time girls, fair-weather friends
You are, you are
You are a fair-weathered friend
So good to see you again
Fare thee well, my friend

(traducción)

Cierra los ojos, haz que el mundo desaparezca
Baila conmigo, somos los únicos aquí
No puedo creer que sea hora de irse, no quiero estar solo
Nunca digas que deberías haberlo sabido
Chica de los buenos tiempos, amiga de los buenos tiempos
Cabalgaste en un torbellino
Que bueno verte de nuevo
Chica de los buenos tiempos, amiga de los buenos tiempos
Que te vaya bien, amigo
El sol está quemando el mundo está girando
Estrellas cayendo del cielo
A veces en el verano me pregunto por qué
Las flores y los árboles se vuelven marrones y crecen verdes.
Algo que nunca sabré
Sé que algunas cosas no son lo que parecen
Chica de los buenos tiempos, amiga de los buenos tiempos
Has estado montando un torbellino
Que bueno verte de nuevo
Chica de los buenos tiempos, amiga de los buenos tiempos
Amigo en buenos tiempos
Enciéndeme toda la noche
Chica, eres tan intensa
Te miro a los ojos puedo leer tu mente
Pero todavía no tienes ningún sentido
Arroja tus perlas a los cerdos
Se conversan en él
No se sorprenda si su pozo se seca
Cuando pensabas que nunca se rendiría)
Chicas de buen tiempo, amigas de buen tiempo
Cabalgaste en un torbellino
¿A dónde fuiste, dónde has estado?
Chicas de buen tiempo, amigas de buen tiempo
Tu eres tu eres
Eres un amigo de buen tiempo
Que bueno verte de nuevo
Que te vaya bien, amigo