Traducción de la letra de la canción Deathwish - Northern Ghost

Deathwish (original)

I’m covered in scars
Deeper than an ocean
We bury the truth as a notion
But all these faceless bodies
Tell me what I need to know
I walk the halls of regret
With no end in sight, it’s not over yet
We all change when the sun goes down
It’s funny we see things
So different in the dark
It’s funny how life works
When everything falls apart
Yeah, yeah
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Pull me under cause I’m not the same
And I’m not the way they want me to be
Is this the only thing you seem to notice?
Give me my mind
Give me back my mistakes
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
I think I need a priest to exorcise what’s in my head
He took a look at me and told me
I’m already dead
Hey!
Hey!
Hey!
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Searching and searching for a deathwish
But something inside is telling me I can’t quit
Drag my body, drag my body
Bring me back to life

Deathwish (traducción)

Estoy cubierto de cicatrices
Más profundo que un océano
Enterramos la verdad como una noción
Pero todos estos cuerpos sin rostro
Dime lo que necesito saber
Camino por los pasillos del arrepentimiento
Sin final a la vista, aún no ha terminado
Todos cambiamos cuando se pone el sol
Es gracioso que veamos cosas
Tan diferente en la oscuridad
Es gracioso cómo funciona la vida.
Cuando todo se desmorona
Sí, sí
Así que esto es lo que es morir
Estar del otro lado
tengo miedo de no atraparte
¿Es Dios?
¿Soy yo?
¿Quién está controlando todo?
¿Importa cuando estoy rogando por un deseo de muerte?
¿Deseo de muerte, deseo de muerte?
Tírame debajo porque no soy el mismo
Y no soy como ellos quieren que sea
¿Es esto lo único que pareces notar?
dame mi mente
Devuélveme mis errores
Así que esto es lo que es morir
Estar del otro lado
tengo miedo de no atraparte
¿Es Dios?
¿Soy yo?
¿Quién está controlando todo?
¿Importa cuando estoy rogando por un deseo de muerte?
¿Deseo de muerte, deseo de muerte?
Creo que necesito un sacerdote para exorcizar lo que hay en mi cabeza
me miro y me dijo
Ya estoy muerto
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Así que esto es lo que es morir
Estar del otro lado
tengo miedo de no atraparte
¿Es Dios?
¿Soy yo?
¿Quién está controlando todo?
¿Importa cuando estoy rogando por un deseo de muerte?
¿Deseo de muerte, deseo de muerte?
Así que esto es lo que es morir
Estar del otro lado
tengo miedo de no atraparte
¿Es Dios?
¿Soy yo?
¿Quién está controlando todo?
¿Importa cuando estoy rogando por un deseo de muerte?
¿Deseo de muerte, deseo de muerte?
Buscando y buscando un deseo de muerte
Pero algo dentro me dice que no puedo renunciar
Arrastra mi cuerpo, arrastra mi cuerpo
Devuelveme a la vida