Traducción de la letra de la canción If I'm Still Breathing, Then I'm Still Waiting - Northern Ghost

If I'm Still Breathing, Then I'm Still Waiting (original)

I can see my outer body float above my bed
When I’m deprived is when I try and sink instead
I’ve been terrified of what’s behind those hazy eyes
So rip them out and end it
Backed in a corner like a fox I shape shift my way away
Lunacy derived from the spirit that’s now possessing me
Slave to the illusion
Black White
Day Night
Dark Light
Peace Fight
How did it ever come to this, holding the knife in my hands?
Being fearless left me lifeless
But now I’m finding out I fell in doubt
All these visions seem to never let me go
So maybe if I’m still breathing (then I’m still waiting)
For someone like you to kill me soon
Focus
I’m living inside a box of glass
I watch it crack, I watch it
Shatter
As if any of this would matter
Every clock is broken
Everything is still
And I slowly fade away
Watch me clean up the guts I spilled
And I hope that you enjoy the show
I’m begging you to just kill me now
We’re overthrown
The innocent sinning
The world isn’t spinning
I’m all alone
Caught in your gravity
And it’s been hell for me

(traducción)

Puedo ver mi cuerpo exterior flotar sobre mi cama
Cuando estoy privado es cuando trato de hundirme en su lugar
He estado aterrorizado por lo que hay detrás de esos ojos borrosos.
Así que sácalos y termínalo
Respaldado en una esquina como un zorro, cambio mi forma de alejarme
Locura derivada del espíritu que ahora me posee
Esclavo de la ilusión
Blanco negro
Día Noche
Luz oscura
lucha por la paz
¿Cómo se llegó a esto, sosteniendo el cuchillo en mis manos?
Ser intrépido me dejó sin vida
Pero ahora descubro que tuve dudas
Todas estas visiones parecen nunca dejarme ir
Así que tal vez si todavía estoy respirando (entonces todavía estoy esperando)
Que alguien como tú me mate pronto
Enfocar
Estoy viviendo dentro de una caja de vidrio
Lo veo romperse, lo veo
Romper
Como si algo de esto importara
Cada reloj está roto
Todo está quieto
Y me desvanezco lentamente
Mírame limpiar las tripas que derramé
Y espero que disfrutes el espectáculo.
Te estoy rogando que me mates ahora
estamos derrocados
El pecador inocente
el mundo no gira
Estoy completamente solo
Atrapado en tu gravedad
Y ha sido un infierno para mí