Traducción de la letra de la canción False Paradise - Northern Ghost

False Paradise (original)

Cut me off, Cut me out
I’m everything that you feared you wanted
Cut me off, Cut me out
These ropes around my neck
I am not even here anymore
My mind has been replaced
Left wide open and vulnerable
I want it all erased
It’s best to leave it alone
Let it heal, let it learn, let it grow
(oh no)
But I’m the passionate type
I never quit but never can live to the hype
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Secrets living inside of my throat
I constantly decay
Words left silent are choking me up
Can’t end the suffering
I couldn’t leave it alone
On my tongue, in the dark, on its own
Aren’t we the fortunate ones
With what we know, and nothing but this loaded gun
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Author of my life read me the title
Happy: Sad: Depressed: Suicidal
Author of my life tell me the truth
Am I emotionless or was it my corrupted youth
False paradise
We paid the price
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us

False Paradise (traducción)

Córtame, córtame
Soy todo lo que temías que querías
Córtame, córtame
Estas cuerdas alrededor de mi cuello
Ya ni siquiera estoy aquí
Mi mente ha sido reemplazada
Dejado abierto de par en par y vulnerable
lo quiero todo borrado
Lo mejor es dejarlo en paz
Déjalo sanar, déjalo aprender, déjalo crecer
(Oh no)
Pero yo soy del tipo apasionado
Nunca renuncio, pero nunca puedo vivir al máximo
Toma mi mano y cae conmigo
Te juro que nunca te dejaré ir
nos estamos hundiendo
estamos tranquilos
En el falso paraíso
Cambia tu sangre por mentiras
Es ahora o nunca
Sin pensarlo dos veces
En lo que creemos
No creerá en nosotros
Secretos viviendo dentro de mi garganta
Yo decaigo constantemente
Las palabras dejadas en silencio me están asfixiando
No puedo terminar con el sufrimiento
no podía dejarlo solo
En mi lengua, en la oscuridad, solo
¿No somos los afortunados?
Con lo que sabemos, y nada más que este arma cargada
Toma mi mano y cae conmigo
Te juro que nunca te dejaré ir
nos estamos hundiendo
estamos tranquilos
En el falso paraíso
Cambia tu sangre por mentiras
Es ahora o nunca
Sin pensarlo dos veces
En lo que creemos
No creerá en nosotros
Autor de mi vida leeme el titulo
Feliz triste deprimido suicida
Autor de mi vida dime la verdad
¿Estoy sin emociones o fue mi juventud corrompida?
paraíso falso
Pagamos el precio
nos estamos hundiendo
estamos tranquilos
En el falso paraíso
Cambia tu sangre por mentiras
Es ahora o nunca
Sin pensarlo dos veces
En lo que creemos
No creerá en nosotros
nos estamos hundiendo
estamos tranquilos
En el falso paraíso
Cambia tu sangre por mentiras
Es ahora o nunca
Sin pensarlo dos veces
En lo que creemos
No creerá en nosotros