Traducción de la letra de la canción Hole - Northern Ghost

Hole (original)

Phantoms follow me because my poor self couldn’t handle it
I guess it’s ok
God only knows I could use the company
Demons tuck you in because your poor self couldn’t handle it
I guess it’s ok
You never knew til the voice was deafening
Scream out your lungs
Dirty your hands
It’s time for the wolves to give up their demands
Let em all know
That we’re here to revolt
We are
So lost in the white noise
Even my soul
Tried to get away
But now I’m caught in this hole
I can’t see how it was supposed to be
No I can’t tell if anyone is finally listening
Claw at the wall
Bite your nails to the bone
Lock yourself in your lust
Dig in your neck
With the blade of your rapture
Cuz that’s all you’re gonna get
I know I’m sick but you’re much sicker
I know I’m sick but you’re much more sick in the head

Hole (traducción)

Los fantasmas me siguen porque mi pobre yo no pudo manejarlo
supongo que está bien
Solo Dios sabe que me vendría bien la compañía
Los demonios te arropan porque tu pobre yo no pudo manejarlo
supongo que está bien
Nunca lo sabías hasta que la voz era ensordecedora
Grita tus pulmones
ensucia tus manos
Es hora de que los lobos renuncien a sus demandas.
Hazles saber a todos
Que estamos aquí para rebelarnos
Estamos
Tan perdido en el ruido blanco
Incluso mi alma
Intenté escapar
Pero ahora estoy atrapado en este agujero
No puedo ver cómo se suponía que debía ser
No, no puedo decir si alguien finalmente está escuchando
Garra en la pared
Muerde tus uñas hasta el hueso
Enciérrate en tu lujuria
Cavar en tu cuello
Con la hoja de tu éxtasis
Porque eso es todo lo que obtendrás
Sé que estoy enfermo pero tú estás mucho más enfermo
Sé que estoy enfermo pero tú estás mucho más enfermo de la cabeza