Traducción de la letra de la canción On My Own - Northern Ghost

On My Own (original)

Pain is becoming too familiar
Rain from a little black cloud follows me
I forgot what it’s like to be in light
And the storm overhead always pours in the day and the night
But that’s alright
That’s alright
I pulled the trigger at the edge of the world
There’s nothing left for us here
Or would you rather see me disappear
So if I end up in a lifeless nowhere
I’ll crawl back to my hole
And now there’s nowhere else for me to go
I’m on my own
Love is becoming unfamiliar
Death the only thing that’s haunting me
But no ghost can possess me
If I’m not alive
I’m not alive
Always left second guessing the will I have left in the fight
But not this time
Not this time
You don’t know what I’m capable of
I’m not dead yet, I just should be
And I don’t think you should stay long enough to find out

On My Own (traducción)

El dolor se está volviendo demasiado familiar
La lluvia de una pequeña nube negra me sigue
Olvidé lo que es estar en la luz
Y la tormenta en lo alto siempre se derrama en el día y la noche
pero eso está bien
Eso está bien
Apreté el gatillo en el borde del mundo
Aquí no nos queda nada
O prefieres verme desaparecer
Así que si termino en un lugar sin vida
Me arrastraré de vuelta a mi agujero
Y ahora no hay otro lugar al que pueda ir
Estoy por mi cuenta
El amor se está volviendo desconocido
La muerte es lo único que me persigue
Pero ningún fantasma puede poseerme
si no estoy vivo
no estoy vivo
Siempre me quedé en segundo lugar adivinando la voluntad que me queda en la lucha
Pero no esta vez
No esta vez
No sabes de lo que soy capaz
Todavía no estoy muerto, solo debería estarlo
Y no creo que debas quedarte el tiempo suficiente para averiguarlo