Traducción de la letra de la canción Not The Real Me - Northern Ghost

Not The Real Me (original)

You’re blurring out your reasons
Blur it out
Blur it out
You threw me to the flames
Burn it down
Burn it down
There’s no way I’m escaping
Get me out
Get me out
Stuck in fate
Can you sense it?
An open exit
But a door not big enough for all of the desperate
We’re trying to change
The rules of the game
From the same thing
To the same thing
If we don’t end this
Then it’ll end us
So if we want them
To take us serious
We have to open up our eyes
We have to make them realize
That we’re gonna rise
Hold on this is getting worse
While I hang by a thread
And they’re one step ahead
Pretending they’re breaking this curse
Resistance is no use
A coma self induced
Accepting what I’m meant to be
But that’s not the real me
Did you find it?
Another counterfeit
Spinning in the cycle of being a hypocrite
We’re better than this
The game that we quit
It’s the same thing
The same thing
Fate
I’m stuck in fate

(traducción)

Estás borrando tus razones
difuminarlo
difuminarlo
Me tiraste a las llamas
Quémalo
Quémalo
No hay forma de que escape
Sácame
Sácame
Atrapado en el destino
¿Puedes sentirlo?
Una salida abierta
Pero una puerta no lo suficientemente grande para todos los desesperados
Estamos tratando de cambiar
Las reglas del juego
De lo mismo
A lo mismo
Si no acabamos con esto
Entonces terminará con nosotros
Así que si los queremos
Para tomarnos en serio
Tenemos que abrir los ojos
Tenemos que hacer que se den cuenta
que nos vamos a levantar
Espera, esto está empeorando.
Mientras cuelgo de un hilo
Y van un paso por delante
Fingiendo que están rompiendo esta maldición
La resistencia no sirve
Un coma autoinducido
Aceptar lo que estoy destinado a ser
Pero ese no es el verdadero yo
¿Lo encontraste?
otra falsificación
Girando en el ciclo de ser un hipócrita
Somos mejores que esto
El juego que abandonamos
Es lo mismo
La misma cosa
Destino
Estoy atrapado en el destino