Traducción de la letra de la canción Face To Face - Northern Ghost

Face To Face (original)

Dark circles around my eyes
I hold my breath and fear the compromise
I’m sick of taking it slow
I hope you know where to go
Oh cuz I’ve abandoned you
When the sun washed away
You were the moonlight when my skies were gray
Standing face to face with fate
Turn it into what I hate
Cutting into my own chest
Let me tell you
There’s nothing left
If you want to haunt my dreams
I never want to fall asleep
Or if you tell me you don’t care
Let me tell you
Life isn’t fair
What’s another scar or two
When skin was made to rot off you
I wanna confiscate your insides
I wanted to see where your demons hide
So maybe I could find myself a safe place
For me too
Oh it’s embedded in me
It’s embedded in you
I never thought that it would get through
I tried to make it ok
Tried to make them stay
But they do things their way
I can be who you want me to

Face To Face (traducción)

Círculos oscuros alrededor de mis ojos
Contengo la respiración y temo el compromiso
Estoy harto de tomarlo con calma
Espero que sepas adónde ir.
Oh, porque te he abandonado
Cuando el sol se lavó
Eras la luz de la luna cuando mis cielos estaban grises
De pie cara a cara con el destino
Conviértelo en lo que odio
Cortando en mi propio pecho
Déjame decirte
No queda nada
Si quieres perseguir mis sueños
no quiero dormirme nunca
O si me dices que no te importa
Déjame decirte
La vida no es justa
¿Qué es otra cicatriz o dos?
Cuando la piel se hizo para pudrirte
Quiero confiscar tus entrañas
Quería ver dónde se esconden tus demonios
Así que tal vez podría encontrarme un lugar seguro
Para mí también
Oh, está incrustado en mí
Está incrustado en ti
Nunca pensé que pasaría
Traté de hacerlo bien
Traté de hacer que se quedaran
Pero hacen las cosas a su manera
Puedo ser quien tu quieras que sea