Traducción de la letra de la canción Struggles - Jahmiel

Struggles (original)

Me girlfriend pack up and gone, and
She a say, «Nothing nah gwaan», and
Me done know how life set
If she no know hard times she a no wife yet
Bills dem pack up and tall, and
Me no have nobody fi call 'pon
Me alone against the world
No money, no girl
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on
Me still a try mek it every day, and
The system still treat we like slave, and
You see the tax weh you take from
The little weh me get, send me back a square one
So me try me luck inna cash pot
Still no win, Notnice me that salt
Fi get a work, but the boss man a find fault
So weh me live a crime spot
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on
Jah knows what’s best and my faith is in You
And I’ve seen so many obstacles trying to break me down
But I’m on the move
Day by day
I pray
And I know, I’m gonna make it through
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on
But all these struggles in my life makes me stronger
When everybody gone, my journey goes on and on

(traducción)

Mi novia empacó y se fue, y
Ella dice, "Nada nah gwaan", y
Ya sé cómo se establece la vida
Si ella no conoce los tiempos difíciles, aún no tiene esposa
Bills dem pack y alto, y
Yo no tengo a nadie fi llamar 'pon
Yo solo contra el mundo
Sin dinero, sin chica
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue
Yo todavía lo intento todos los días, y
El sistema todavía nos trata como esclavos, y
Ves el impuesto que tomas de
Lo poco que tengo, devuélveme uno cuadrado
Así que pruébame suerte en un bote en efectivo
Todavía no gana, no me gusta esa sal
Fi conseguir un trabajo, pero el jefe encuentra un fallo
Así que yo vivo en un lugar del crimen
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue
Jah sabe lo que es mejor y mi fe está en ti
Y he visto tantos obstáculos tratando de romperme
Pero estoy en movimiento
Día a día
Rezo
Y lo sé, voy a lograrlo
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue
Pero todas estas luchas en mi vida me hacen más fuerte
Cuando todos se han ido, mi viaje sigue y sigue