Traducción de la letra de la canción King Twisted - Noumena

King Twisted (original)

Hatred is my sceptre, instrument of doom
Armor made of cruelty, inhuman tortured misery
Deception’s woven into my cape, I wrap betrayal around
On my throne I sit and moan and wear the crown of decadence
Have I found myself, have I seen the closer glimpse of truth
I ain’t even slipping yet, I’ve got white soul to denigrate
With ravens I am glutting gore and one pound of putrid flesh
Only things defiling me are words no more no less
Long is the way and hard that out of light leads down to hell
There is something holding me it won’t let go of my filthy shell
I will blind their eyes, sew up their liar mouths
Seal the coffin of the living dead and wait for rotten corpse
Oh, how hard I have to try to ruin myself?
Dedication for the twisted salvation
Exhausting me, still I must mutilate on and on
I can’t even know myself, if I haven’t tasted some blood

King Twisted (traducción)

El odio es mi cetro, instrumento de perdición
Armadura hecha de crueldad, miseria torturada inhumana
El engaño está entretejido en mi capa, envuelvo la traición
En mi trono me siento y gimo y uso la corona de la decadencia
¿Me he encontrado a mí mismo, he visto el atisbo más cercano de la verdad?
Ni siquiera me estoy resbalando todavía, tengo un alma blanca para denigrar
Con cuervos estoy saciando sangre y una libra de carne putrefacta
Solo las cosas que me contaminan son palabras, ni más ni menos.
Largo es el camino y duro que fuera de la luz conduce al infierno
Hay algo que me sostiene, no se suelta de mi caparazón sucio
Cegaré sus ojos, coseré sus bocas mentirosas
Sella el ataúd de los muertos vivientes y espera el cadáver podrido
Oh, ¿cuánto tengo que tratar de arruinarme?
Dedicación para la salvación torcida
Agotándome, todavía debo mutilar una y otra vez
Ni siquiera puedo conocerme a mí mismo, si no he probado un poco de sangre.