Traducción de la letra de la canción Kirouksen kantaja - Noumena

Kirouksen kantaja (original)

Kirouksen kantaja, orja kohtalon
Annatko tän maan nielaista sut kokonaan
Niittäjä sielujen, oon sua oottanut
Ja pysyn vierelläs, kunnes toivo mennyt on
Kirouksen kantaja, palauta ihmisyys
Kerää voimas ja murra kahleet kohtalon
Liekin etsijä, tulen yhdistät
Mitä edessä siintää, vain sä nähdä voit
Kirouksen kantaja, verestä vahvistut
Löydä kunnias maasta heränneiden
Unten metsämies, saaliin teurastat
Vieläkö uneksit, kun veri sut kuljetti elämään
Seisomme risteyksessä, peitymme varjoon kohtalon
Löydämme valon pimeästä, kajon heikoimmankin
Synnymme nimettömänä, kuolemme tuhat kertaa
Näin alkaa pimeyden aika, hiipuu liekki viimeinen
Viimeinen

Kirouksen kantaja (traducción)

Portador de una maldición, esclavo del destino
¿Permitirás que este país se lo trague por completo?
Cortador de almas, he estado esperando
Y me quedaré a mi lado hasta que la esperanza se haya ido
Portador de la maldición, restaura la humanidad
Recoge poder y rompe los grilletes del destino.
Buscador de llamas, me conectaré
En cuanto al frente, solo se puede ver
Portador de la maldición, fortalecido por la sangre
Encuentra la gloria de aquellos que han despertado de la tierra
Soñador, matas a la presa
¿Aún sueñas cuando la sangre te llevó a la vida?
Estamos en la encrucijada, envueltos en el destino
Encontramos luz en la oscuridad, incluso el más débil de éxtasis
Nacemos anónimos, morimos mil veces
Así comienza el tiempo de la oscuridad, la llama se desvanece por última vez
Ultimo