Letras de Lucid Dreaming - Noumena

Lucid Dreaming (original)

For the fragile one I will encrypt my thoughts
The sinner’s tears enthralled by wild agonies
The inner deception, betrayal of dawn
In the gloom’s paradise you will inherit my scars
A wound of mankind, a spirit in blood
The unfamiliar guest beneath the masquarade
Fight for me to dim the daylight
To suffocate the sun, to justify your needs
Underneath the inner deception
I can reach your soul, I can reach your heart
Underneath the tranquil masquarade
There’s a storm inside enslaved to darken the light
And in the end I have the universe in my hands
And in the end I have to realize that I’m not immortal
Before the night I have to dream my sorrows away
Will I see the dawn again after the bleakest night?
Can you feel the pain?
The cancer grows inside you
Can you bleed the pain?
The morning breaks your heart
Can you seek yourself?
Will you ever grasp the pain?
Can you separate yourself from the lucid dreaming?
Why can’t you be immortal?
Why can’t you betray your life?
Why can’t you believe the fame
Of inner deception, of inner pain?

(traducción)

Para el frágil cifraré mis pensamientos
Las lágrimas del pecador cautivado por las agonías salvajes
El engaño interior, la traición del alba
En el paraíso de las tinieblas heredarás mis cicatrices
Una herida de la humanidad, un espíritu en la sangre
El invitado desconocido debajo de la mascarada
Lucha por mí para atenuar la luz del día
Para sofocar el sol, para justificar tus necesidades
Debajo del engaño interior
Puedo llegar a tu alma, puedo llegar a tu corazón
Debajo de la mascarada tranquila
Hay una tormenta adentro esclavizada para oscurecer la luz
Y al final tengo el universo en mis manos
Y al final tengo que darme cuenta que no soy inmortal
Antes de la noche tengo que soñar mis penas
¿Volveré a ver el amanecer después de la noche más sombría?
¿Puedes sentir el dolor?
El cáncer crece dentro de ti
¿Puedes sangrar el dolor?
La mañana te rompe el corazón
¿Puedes buscarte a ti mismo?
¿Alguna vez comprenderás el dolor?
¿Puedes separarte del sueño lúcido?
¿Por qué no puedes ser inmortal?
¿Por qué no puedes traicionar tu vida?
¿Por qué no puedes creer la fama?
¿De engaño interior, de dolor interior?