Traducción de la letra de la canción Marionettes - Noumena

Marionettes (original)

Truth in redemption’s pyre
Scorched out, no longer in life
Awaiting these souls on fire
In life, there’s no brighter side
Once hateful as all its slaves
More fertile than its enemies
Impossible to control
But still a reason for us to live on
Keep away from scarecrows dreams
Dismay feeds all these marionettes
See the truth and manipulation
With lies they breed all these marionettes
Truth over denial inside a thought bleaker than life
Luster of all that remains is the day
When we all are the same
Adapted to black
Still on way down
Beyond redemption
In a state stronger than hate
Truth over all dreams
Deceit to feed the desolated breed
The point of all that’s been done
Is the moment we all are gathered as one
Adapted to black
Still on way down
Beyond redemption
In a state stronger than hate
Keep away from scarecrows dreams
Dismay feeds all these marionettes
See the truth and manipulation
With lies they breed all these marionettes
Keep away from scarecrows dreams
Dismay feeds all these marionettes
See the truth and manipulation
With lies they breed all these marionettes

Marionettes (traducción)

La verdad en la pira de la redención
Quemado, ya no en la vida
A la espera de estas almas en llamas
En la vida, no hay un lado más brillante
Una vez odioso como todos sus esclavos
Más fértil que sus enemigos
Imposible de controlar
Pero sigue siendo una razón para que vivamos en
Manténgase alejado de los sueños de los espantapájaros
La consternación alimenta a todas estas marionetas
Ver la verdad y la manipulación.
Con mentiras crían todas estas marionetas
La verdad sobre la negación dentro de un pensamiento más sombrío que la vida
Brillo de todo lo que queda es el día
Cuando todos somos iguales
Adaptado al negro
Todavía en el camino hacia abajo
Más allá de la redención
En un estado más fuerte que el odio
La verdad sobre todos los sueños
Engaño para alimentar a la raza desolada
El punto de todo lo que se ha hecho
Es el momento en que todos estamos reunidos como uno
Adaptado al negro
Todavía en el camino hacia abajo
Más allá de la redención
En un estado más fuerte que el odio
Manténgase alejado de los sueños de los espantapájaros
La consternación alimenta a todas estas marionetas
Ver la verdad y la manipulación.
Con mentiras crían todas estas marionetas
Manténgase alejado de los sueños de los espantapájaros
La consternación alimenta a todas estas marionetas
Ver la verdad y la manipulación.
Con mentiras crían todas estas marionetas