Traducción de la letra de la canción Murhehuone - Noumena

Murhehuone (original)

Kokka kyntää aaltoja, kohti toivon maisemaa
Synkät vedet ylittää
Lapset kelluvat, pinnan alle kurkottaa
Meren syliin nukahtaa
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Manner routainen, lumi kaiken peittelee
Halla tappaa kyyneleet
Silti ääni vaimea syvyyksistä kantautuu
Kohti kädet ojentuu
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Verta verestä, sääli kostosta
Armo raivosta, itku itkusta
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Astun sisään kärsimään
Murhehuoneen hämärään
Ehkä sarastuksen nään, matkani pää
Täynnä toivoa säkenöivää

Murhehuone (traducción)

El chef surca las olas, hacia el paisaje de la esperanza
Las aguas lúgubres cruzan
Los niños flotan, alcanzando debajo de la superficie
me duermo en los brazos del mar
Me paso, me quedaré aquí
Al crepúsculo de la sala de duelo
Ninguna luz viola con sus rayos, sombras de hielo
Como una sombra para sufrir
El continente está helado, la nieve lo cubre todo.
Frost mata las lágrimas
Aún así, el sonido se desvanece desde las profundidades
Las manos están extendidas
Me paso, me quedaré aquí
Al crepúsculo de la sala de duelo
Ninguna luz viola con sus rayos, sombras de hielo
Como una sombra para sufrir
Sangre por sangre, piedad por venganza
Gracia de rabia, llanto de llanto
Me paso, me quedaré aquí
Al crepúsculo de la sala de duelo
Ninguna luz viola con sus rayos, sombras de hielo
Como una sombra para sufrir
entro a sufrir
Al crepúsculo de la sala de duelo
Tal vez al amanecer, el final de mi viaje
Lleno de esperanza brillante