Traducción de la letra de la canción Only the Silent - Noumena

Only the Silent (original)

They turn the clock back, they seize the time
In the year zero no room for the sublime
Dusk rests upon us, the years of red twilight
Force us to submit and wither deep down inside
For an anthem I sing, for a word I speak
I’ll be rewarded in the dark corridor
For a line I write, for a thought I think
I’ll be rewarded with a bullet through my neck
I must forget my name, leave past behind
I’m crawling at their feet in this genocide
Death is the only rule, with pain they feed
I’m torn up by the roots like a poisoned weed
Hammering hand over the land grinds us to dust
Cuts every life short
Whispering chant over the land echoes and fades
Here only the silent survive
Pain, starvation, sick creation
Piles of skulls and bones
I see it all
They turn the clock back, they seize the time
In the year zero no room for the sublime
Dusk rests upon us, the years of red twilight
Force us to submit and wither deep down inside

Only the Silent (traducción)

Hacen retroceder el reloj, aprovechan el tiempo
En el año cero no hay lugar para lo sublime
El anochecer descansa sobre nosotros, los años del crepúsculo rojo
Obligarnos a someternos y marchitarnos en el fondo
Por un himno canto, por una palabra hablo
Seré recompensado en el corredor oscuro
Por una línea que escribo, por un pensamiento que pienso
Seré recompensado con una bala en mi cuello
Debo olvidar mi nombre, dejar atrás el pasado
Estoy arrastrándome a sus pies en este genocidio
La muerte es la única regla, con dolor se alimentan
Estoy arrancado de raíz como una mala hierba envenenada
Martillando la mano sobre la tierra nos convierte en polvo
Corta cada vida corta
Canto susurrante sobre la tierra hace eco y se desvanece
Aquí solo sobreviven los silenciosos
Dolor, hambre, creación enferma.
Montones de cráneos y huesos
Yo veo todo eso
Hacen retroceder el reloj, aprovechan el tiempo
En el año cero no hay lugar para lo sublime
El anochecer descansa sobre nosotros, los años del crepúsculo rojo
Obligarnos a someternos y marchitarnos en el fondo