Traducción de la letra de la canción Sanat pimeydestä - Noumena

Sanat pimeydestä (original)

Entä nyt, entä nyt kun kaikki savuun haihtuu
En varjoakaan nää (en tänne jää)
Vielä nyt, vielä nyt kun askel tyhjää kaikuu
Yön mustaksi maalaa
Rinta rinnan, hetken verran
Nostan maljan, vielä kerran
Viimeisen
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie (viimeisen)
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen
(Iloon suruun syvimpään)
(Alhoon alle sammaleen)
(Iloon suruun syvimpään)
(Alhoon alle sammaleen)
Repiessään meidät he eivät itke
Vaan tekevät sen hymyillen
Syvyyksistä huokaa tuska
Soi pimeydessä sanat hiljaiset
Viimeisistä hetkistä
En irti vielä päästä kaiken muistaen
Taas toivo hauras vihaksi palaa
Eikä sammu ennen kuin kylmenen
Huominen, huominen taas uuden varjon näyttää
Siks' tänään taistelen (tänään taistelen)
Vaimeten, vaimeten viel' kerran huudot hullujen
Ja silloinen vaikenen
Rinta rinnan, hetken verran
Nostan maljan, vielä kerran
Viimeisen
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie (viimeisen)
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen (viimeisen)
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen

Sanat pimeydestä (traducción)

¿Qué pasa ahora, qué pasa ahora cuando todo en el humo se evapora?
No veo una sombra (No me quedo aquí)
Incluso ahora, incluso ahora cuando el paso de los ecos vacíos
Pinta la noche de negro
Pecho con pecho, por un momento
Levanto la copa, una vez más
El último
A lo más alto de la alegría y lo más profundo de la tristeza
La luna se estrecha, nos lleva (último)
Alho a lo más bajo y a lo atrevido
Nuestro camino termina bajo el musgo
(A la pena más profunda)
(Alhoon bajo el musgo)
(A la pena más profunda)
(Alhoon bajo el musgo)
Cuando nos destrozan, no lloran
pero hazlo con una sonrisa
Hay dolor en lo profundo
Las palabras callan en la oscuridad
De los últimos momentos
No dejaré ir todavía, recordando todo
De nuevo, vuelve la esperanza de la ira frágil
Y no se apagará hasta que tenga frío
Mañana, mañana otra vez muestra una nueva sombra
Por eso estoy peleando hoy (Estoy peleando hoy)
Silenciando, silenciando una vez más los gritos de los locos
Y luego el silencio
Pecho con pecho, por un momento
Levanto la copa, una vez más
El último
A lo más alto de la alegría y lo más profundo de la tristeza
La luna se estrecha, nos lleva (último)
Alho a lo más bajo y a lo atrevido
Nuestro camino termina bajo el musgo (último)
A lo más alto de la alegría y lo más profundo de la tristeza
La luna se estrecha, nos lleva
Alho a lo más bajo y a lo atrevido
Nuestro camino termina bajo el musgo