Traducción de la letra de la canción Sundown - Noumena

Sundown (original)

The past fortnight has been pointless struggling
To take this life of suffering a step closer to it’s end
The last sundown, when the pain lies on the ground
It’s the life I never found in the madness of day
Pain capture my heart
Because the dreams they talked about
Are the things I never found
In this tragedy called life
A forgotten sunrise
When the pain still lies inside
When the future tears my mind
All memories are lost
The conclusion, this road leads nowhere
And no one will ever care if I’ll be here or gone
This world is made of suffering
Five times more, still I never win
This is my life
And I’m not good at it
In turns they play this violin
This is madness that will never end
This is my life
And I’m not good at it
And the carvings on this naked skin
Are marks of tragedies within
This is my life
And I’m not good at it
When the hope and dreams will never end
It’s the hardest thing to comprehend
That this is my life
And I’m not good at it

Sundown (traducción)

La última quincena ha sido una lucha inútil
Para llevar esta vida de sufrimiento un paso más cerca de su final
El último atardecer, cuando el dolor yace en el suelo
Es la vida que nunca encontré en la locura del día
El dolor captura mi corazón
Porque los sueños de los que hablaban
Son las cosas que nunca encontré
En esta tragedia llamada vida
Un amanecer olvidado
Cuando el dolor aún yace dentro
Cuando el futuro rompe mi mente
Todos los recuerdos se pierden
La conclusión, este camino no lleva a ninguna parte.
Y a nadie le importará si estaré aquí o me iré
Este mundo está hecho de sufrimiento
Cinco veces más, todavía nunca gano
Esta es mi vida
Y no soy bueno en eso
Por turnos tocan este violín
Esto es una locura que nunca terminará
Esta es mi vida
Y no soy bueno en eso
Y las tallas en esta piel desnuda
Son marcas de tragedias dentro
Esta es mi vida
Y no soy bueno en eso
Cuando la esperanza y los sueños nunca terminarán
Es lo más difícil de comprender
Que esta es mi vida
Y no soy bueno en eso