Traducción de la letra de la canción Human Condition - Novelists FR

Human Condition (original)

And lies of a thousand years of cultural conditioning
Trapped in an endless spiral, left with a dying heart
I can’t recognize the dreams I used to have
Just give me things to admire
I’m running running
Running away from you,
From the human condition
I’m bleeding, bleeding
Trying to let this go
This isn’t a call for help
It is a call to fight for revolution
Cause I can’t free my mind
So let me watch this perfect world burn
I can’t stand to see us fall apart
To watch us all walk like we’re all worthless
To know we’re deeply blackened to the core
I wonder if we can still feel something
Don’t tell me the truth
I just want a lie this time
Don’t tell me the truth
I just need a lie this time
Cause this sight won’t hold me back
Just give me things to admire
I’m running running
Running away from you
From the human condition
I’m bleeding, bleeding
Trying to let this go

(traducción)

Y mentiras de mil años de condicionamiento cultural
Atrapado en una espiral sin fin, dejado con un corazón moribundo
No puedo reconocer los sueños que solía tener
Solo dame cosas para admirar
estoy corriendo corriendo
huyendo de ti,
De la condición humana
estoy sangrando, sangrando
Tratando de dejar esto ir
Esta no es una llamada de ayuda.
Es un llamado a luchar por la revolución
Porque no puedo liberar mi mente
Así que déjame ver arder este mundo perfecto
No puedo soportar vernos desmoronarnos
Para vernos a todos caminar como si fuéramos inútiles
Para saber que estamos profundamente ennegrecidos hasta el núcleo
Me pregunto si todavía podemos sentir algo
no me digas la verdad
Solo quiero una mentira esta vez
no me digas la verdad
Solo necesito una mentira esta vez
Porque esta vista no me detendrá
Solo dame cosas para admirar
estoy corriendo corriendo
huyendo de ti
De la condición humana
estoy sangrando, sangrando
Tratando de dejar esto ir