Traducción de la letra de la canción Lilly - Novelists FR

Lilly (original)

I remember each one of our secrets
Every single moment
Every single fucking thing I would’ve loved to tell you
It’s been a while I guess
You may be watching from the cold rain clouds
They are never really leaving me
I keep staring at the mirror
Hoping it all gets clearer
But I know it will never be the same
I guess I miss you more than what my heart can ever sing
All these dreams we shared are bringing it all back
I truely hope that you can’t see
What time has turned ourselves into
We don’t behave like all the ghosts
You locked inside all these empty rooms
No matter the years and the pouring rain
I remember your smile everyday
Just can’t forget the promise we made
Even though…
It’s been a while now
You told me some wounds never heal
Cause they are meant to make us stronger
Each one of these memories I got left
Let them last a bit longer
Just a bit longer
I’m still laying on this bed sometimes
Open wounds facing the stars
Remembering your voice as it gets dark
Oh time steals us everything…
But time is all we got here
So I will live and I will surely fall
But I will fight to know what it takes to feel alive
What it’s like to be a little more like you
Just a little more like you
You told me some wounds never heal
Cause they are meant to make us stronger
Each one of these memories I got left
Let them last a bit longer
Just a bit longer

Lilly (traducción)

recuerdo cada uno de nuestros secretos
cada momento
Cada maldita cosa que me hubiera encantado contarte
Ha pasado un tiempo, supongo
Puede que estés mirando desde las frías nubes de lluvia
Realmente nunca me dejarán
sigo mirando al espejo
Esperando que todo se aclare
Pero sé que nunca será lo mismo
Supongo que te extraño más de lo que mi corazón puede cantar
Todos estos sueños que compartimos lo están trayendo todo de vuelta
Realmente espero que no puedas ver
En qué tiempo nos hemos convertido
No nos comportamos como todos los fantasmas
Te encerraste dentro de todas estas habitaciones vacías
No importa los años y la lluvia torrencial
Recuerdo tu sonrisa todos los días
Simplemente no puedo olvidar la promesa que hicimos
A pesar de…
Ha pasado un tiempo ahora
Me dijiste que algunas heridas nunca sanan
Porque están destinados a hacernos más fuertes
Cada uno de estos recuerdos que me quedan
Que duren un poco más
Solo un poco más
Todavía estoy acostado en esta cama a veces
Heridas abiertas frente a las estrellas
Recordando tu voz mientras se oscurece
Ay el tiempo nos lo roba todo…
Pero el tiempo es todo lo que tenemos aquí
Así viviré y ciertamente caeré
Pero lucharé para saber lo que se necesita para sentirse vivo
Cómo es ser un poco más como tú
Solo un poco más como tú
Me dijiste que algunas heridas nunca sanan
Porque están destinados a hacernos más fuertes
Cada uno de estos recuerdos que me quedan
Que duren un poco más
Solo un poco más