Traducción de la letra de la canción Scars - LANDMVRKS, Novelists FR

Scars (original)

Scars are aching, storming my veins
I’m not afraid of the voices in my head
Everyday it will rush back
It won’t save you from the misery you hold tight
I can feel it in my chest
I no longer regret
I’ve been waiting for something for all this time
I know what you got undercover
There’s lies around the corner
Everything is so fake I just wanna leave it
'Cause I’m feeling oppressed and I can’t stand it any longer
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
(Hey!)
She is heartbreaking, holding my hands
Don’t run away I won’t follow you again
And I’m afraid we’ve been lost in the dark
You know exactly all the words that hurt the most
We’re living in your fears, we’re faking it
Show me your scars, it means much more to me
Wake me up from this dream
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
I’m watching you breathing in
(Hey!)

(traducción)

Las cicatrices están doliendo, asaltando mis venas
No tengo miedo de las voces en mi cabeza
Todos los días se apresurará a volver
No te salvará de la miseria que aprietas
Puedo sentirlo en mi pecho
ya no me arrepiento
He estado esperando algo durante todo este tiempo.
Sé lo que tienes encubierto
Hay mentiras a la vuelta de la esquina
Todo es tan falso que solo quiero dejarlo
Porque me siento oprimido y no puedo soportarlo más
Porque no puedo sentir ningún aliento en mi cara
Tengo tanto miedo de lo que viene a continuación
No cubras tu piel
te conozco bien
Tus cicatrices significan más que nada
Me estoy ahogando tan profundo
Olas rompiendo sobre mí
Te estoy viendo respirar
(¡Oye!)
Ella es desgarradora, sosteniendo mis manos
No huyas, no te seguiré de nuevo.
Y me temo que nos hemos perdido en la oscuridad
Sabes exactamente todas las palabras que más duelen
Estamos viviendo en tus miedos, lo estamos fingiendo
Muéstrame tus cicatrices, significa mucho más para mí
Despiértame de este sueño
Porque no puedo sentir ningún aliento en mi cara
Tengo tanto miedo de lo que viene a continuación
No cubras tu piel
te conozco bien
Tus cicatrices significan más que nada
Me estoy ahogando tan profundo
Olas rompiendo sobre mí
Te estoy viendo respirar
Te estoy viendo respirar
(¡Oye!)