Traducción de la letra de la canción Visage - LANDMVRKS

Visage (original)

I’ve tried every word, but they don’t make sense
I can feel it, it’s boiling under my skin
I’m losing my mind, but I’m trying to forget…
I’m losing my mind
Réveil un pincement au coeur
J’ai dû en rêver encore
J’nourris que de sombres desseins
Mais j’ai l’amour des miens pour
Apaiser la douleur au fond mon torse
On faisait la paire et c’est un fait rare
On fera la guerre avec mes frères d’armes
J’ai pas l’intention de rester derriere la file
Faudra me prendre la vie
Pour qu’on m’y persuade
Je vois la ligne d’arrivée je me questionne
Est ce la fin ou le point de depart?
J’ai du mal avec les autres et souvent
Je me demande ont ils aussi du mal avec avec moi?
On se rejettera la faute c’est du pareil au même
Je sais voir quand tu mens et quand tu parais honnête
I’ve tried every word, but they don’t make sense
I can feel it, it’s boiling under my skin
I’m losing my mind, but I’m trying to forget…
I’m losing my mind
Now that we’re face to face you can see the harm you’ve done
Everything has been said, try to prove me wrong
You still appear in my nightmares, the only place where you belong
It’s not a point of view, it is the only truth
I don’t care anymore, I am not afraid
I no longer belong to you
I have tried every word but they don’t make sens
I’m afraid of the ghost underneath my bed
I’m losing my mind, but I’m trying to forget…
I’m losing my soul and can’t escape

Visage (traducción)

He intentado cada palabra, pero no tienen sentido
Puedo sentirlo, está hirviendo debajo de mi piel
Estoy perdiendo la cabeza, pero estoy tratando de olvidar...
Estoy perdiendo la mente
Réveil un pincement au coeur
J'ai dû en rêver bis
J'nourris que de sombres desseins
Mais j'ai l'amour des miens pour
Apaiser la douleur au fond mon torse
On faisait la paire et c’est un fait rare
On fera la guerre avec mes frères d'armes
J'ai pas l'intention de rester derriere la file
Faudra me prendre la vie
Pour qu'on m'y persuadir
Je vois la ligne d'arrivée je me questionne
Est ce la fin ou le point de part?
J'ai du mal avec les autres et souvent
Je me demande ont ils aussi du mal avec avec moi?
On se rejettera la faute c'est du pareil au même
Je sais voir quand tu mens et quand tu parais honnête
He intentado cada palabra, pero no tienen sentido
Puedo sentirlo, está hirviendo debajo de mi piel
Estoy perdiendo la cabeza, pero estoy tratando de olvidar...
Estoy perdiendo la mente
Ahora que estamos cara a cara puedes ver el daño que has hecho
Todo ha sido dicho, trata de demostrarme que estoy equivocado
Todavía apareces en mis pesadillas, el único lugar al que perteneces
No es un punto de vista, es la única verdad
Ya no me importa, no tengo miedo
ya no te pertenezco
He intentado cada palabra pero no tienen sentido
Tengo miedo del fantasma debajo de mi cama
Estoy perdiendo la cabeza, pero estoy tratando de olvidar...
Estoy perdiendo mi alma y no puedo escapar