Traducción de la letra de la canción Dead Inside - LANDMVRKS

Dead Inside (original)

I remember being drowned into water
It’s cold and it’s warm my head is burning like fire
Fuck that
I cannot fight with a ghost
We slowly turned ourselves into what we hated the most
I keep my feet on the ground
I’m lost, but I’m trying to find my way to the crowd
Goddamn
Every person I know, faking everything
But you cannot hide emptiness within your smile
Facing reality, And never been so blind
And my worst enemy, can feel it down my spine
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them, but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
Sinking deeper and deeper
I can feel the pressure
But I can’t feel any fears, yeah
Feels like everyone is sleeping
Buried their feels because they’re afraid of talking
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
I can feel it coming, crawling my spine
I can’t fake it now I better be blind
They surround me and I have no place to hide
But in the end we’re all dead inside
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside

(traducción)

Recuerdo que me ahogué en el agua.
Hace frío y hace calor, mi cabeza está ardiendo como el fuego
A la mierda eso
No puedo pelear con un fantasma
Poco a poco nos convertimos en lo que más odiábamos
mantengo mis pies en el suelo
Estoy perdido, pero estoy tratando de encontrar mi camino hacia la multitud
maldita sea
Cada persona que conozco, fingiendo todo
Pero no puedes esconder el vacío dentro de tu sonrisa
Enfrentando la realidad, y nunca he estado tan ciego
Y mi peor enemigo, puedo sentirlo en mi columna vertebral
Porque puedes ser como todos los demás
Y nunca mires a la vuelta de la esquina
No quiero ser como ellos, pero no puedo salvarte todo el tiempo
Todo se está poniendo más frío
Se siente como si todo el mundo estuviera sobre mis hombros
Sí, todo lo que vemos afuera es solo una señal
Que todos estamos muertos por dentro
Hundiéndose más y más profundo
Puedo sentir la presión
Pero no puedo sentir ningún miedo, sí
Se siente como si todos estuvieran durmiendo.
Enterran sus sentimientos porque tienen miedo de hablar
Porque puedes ser como todos los demás
Y nunca mires a la vuelta de la esquina
No quiero ser como ellos pero no puedo salvarte todo el tiempo
Todo se está poniendo más frío
Se siente como si todo el mundo estuviera sobre mis hombros
Sí, todo lo que vemos afuera es solo una señal
Que todos estamos muertos por dentro
Puedo sentirlo venir, arrastrándose por mi columna
No puedo fingir ahora, será mejor que esté ciego
Me rodean y no tengo donde esconderme
Pero al final todos estamos muertos por dentro
Porque puedes ser como todos los demás
Y nunca mires a la vuelta de la esquina
No quiero ser como ellos pero no puedo salvarte todo el tiempo
Todo se está poniendo más frío
Se siente como si todo el mundo estuviera sobre mis hombros
Sí, todo lo que vemos afuera es solo una señal
Que todos estamos muertos por dentro