Traducción de la letra de la canción Fantasy - LANDMVRKS

Fantasy (original)

I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy
Everyday I’m talking like I’m begging for mercy
Saying' «how the fuck things could be worse?»
(It's never been)
You gave me nothing but some pain and regrets
Now I’m done, everything we knew is turning into dust
Do you know what it feels to fight against the man you’re not?
It’s a fantasy every night I’m falling away so wake me up
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This should be over it makes me sick
Am I dreaming, am I living yet?
Is this a part of me, a part of you?
Am I becoming insane?
Take me out of this place
Shut the fuck up
I don’t know why you defined the rules
When everything I wanted was your darkest truth
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
I don’t know why why I’m there
Everything that we had is blown away
It doesn’t seem to be okay oh I’ll find yeah I’ll find another way
I can’t rely on all of you
You’re a ghost from the inside out
It just feels like I don’t know you, underneath the fucking truth
This life is fantasy

(traducción)

Lo he visto todo antes
Nunca he mentido sobre todo lo que tenemos
Deja que los despiadados sangren
Supongo que el amor es fantasía
Todos los días hablo como si estuviera rogando por misericordia
Diciendo '¿cómo diablos las cosas podrían ser peores?'
(Nunca ha sido)
No me diste nada más que algo de dolor y arrepentimiento
Ahora he terminado, todo lo que sabíamos se está convirtiendo en polvo
¿Sabes lo que se siente al luchar contra el hombre que no eres?
Es una fantasía cada noche que me estoy cayendo así que despiértame
Dijiste que nunca habías estado conmigo viendo la puesta de sol
Me abres pero nada late dentro de mi pecho
Lo he visto todo antes
Nunca he mentido sobre todo lo que tenemos
Deja que los despiadados sangren
Supongo que el amor es una fantasía
Esto no es lo que queremos
¿Esperarás a verme caer?
Si el sin corazón sangra
Supongo que el amor es una fantasía
Esto debería terminar, me enferma
¿Estoy soñando, estoy viviendo todavía?
¿Es esto una parte de mí, una parte de ti?
¿Me estoy volviendo loco?
Sácame de este lugar
cállate la boca
No sé por qué definiste las reglas.
Cuando todo lo que quería era tu verdad más oscura
Dijiste que nunca habías estado conmigo viendo la puesta de sol
Me abres pero nada late dentro de mi pecho
Lo he visto todo antes
Nunca he mentido sobre todo lo que tenemos
Deja que los despiadados sangren
Supongo que el amor es una fantasía
Esto no es lo que queremos
¿Esperarás a verme caer?
Si el sin corazón sangra
Supongo que el amor es una fantasía
No sé por qué por qué estoy allí
Todo lo que teníamos se desvaneció
No parece estar bien, oh, lo encontraré, sí, encontraré otra manera
No puedo confiar en todos ustedes
Eres un fantasma de adentro hacia afuera
Se siente como si no te conociera, debajo de la maldita verdad
Esta vida es fantasía